Nuevo DVD

El staff del grupo ha anunciado hoy que el próximo 26 de octubre el grupo pondrá a la venta su 3º DVD. El contenido de este será i☆Ris fooour, concierto que las chicas dieron el pasado 9 de julio de 2016 para celebrar 4º aniversario de la formación del grupo.

El DVD aún no tiene nombre. Sabemos también que será puesto a la venta en 2 ediciones: en Blu-ray y en DVD.

[Concierto - 26.8.16] Animelo Summer Live 2016

Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris sería hoy uno de los grupos invitados a la edición de este año del evento Animelo Summer Live.

Su participación en el evento ha consistido en un concierto cuya setlist ha sido:

1. Ready Smile!!

2. Re:Call

...además de varios covers de diversos animes que han cantado junto a otros artistas y grupos.

Sport Of Heart Music Festival 2016

Ha sido anunciado que i☆Ris será uno de los grupos invitados a la próxima edición del evento Sport Of Heart Music Festival.

Datos del evento:
-Fecha: 15 de octubre:
-Hora: a partir de las 15:00.
-Lugar: Yoyogi National Gymnasium (Shibuya, Tokyo).
-Página oficial: musicfes.jp

Vídeo especial de Saki - Promoción de i☆Ris 4th Anniversary Live

¿Recordáis la página especial que abrió el staff del grupo hace unos días con el objetivo de promocionar i☆Ris 4th Anniversary Live, concierto que el grupo dará el próximo 25 de noviembre en el estadio Nippon Budoukan?

En la página comienza a haber movimiento, a pesar de no tener aún disponible la encuesta para votar qué canciones quieres que las chicas canten en el concierto.

Hoy han subido un vídeo dedicado a Saki en el que se recuerda todo lo que ha ocurrido durante estos 4 años:

¿Qué os parece? ^^

Traducción: Baby...

Canción incluida en el 11º single del grupo, Goin' on.

Verde = Saki

Azul = Yuu

Púrpura = Himika

Rojo = Yuuki

Naranja = Miyu

Amarillo = Azuki

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.

Japonés:

言叶なんて　いらないから
すれ违う　ただそれだけで
先走る　気持ちさえ
いつも通り

懐かしい　メロディに
思い出が　ふとよみがえる
胸の奥　缔め付けた
钝い痛み

I know your feeling 気づいてる
あなたにとって　ワガママだって
だけどこの想い
止められないの

燃え上がる
Baby baby please x2
この手を　つないだら
Oh baby baby please x2
强くにぎって

いつの日か
Baby baby please x2
唇 重ねたら
Oh baby baby please x2
赤く染まってく

言い訳は　いらないから
追いかける　ただそれだけで
空回る　気持ちさえ
振り返らない

缲り返す　毎日に
理想だけ　ただ探してる
すれ违った　タイミングを
重ねたくて

So I am broken heart 过ぎたこと
“あなたになんて　似合わないって”
过去のノイズには
邪魔させないの

もう一度
Baby baby please x2
この手が届くなら
Oh baby baby please x2
强くにぎって

溢れ出す
Baby baby please x2
わたしが変われたら
Oh baby baby please x2
时が色づく

ひとり见上げてる
オレンジの空は
あのときのままで
ねぇ Baby ねぇ Baby ねぇ Baby
ねぇ Baby ねぇ Baby

燃え上がる　燃え上がる
Baby baby please x2
この手を　つないだら
Oh baby baby please x2
强くにぎって

いつの日か
Baby baby please x2
唇 重ねたら
Oh baby baby please x2
赤く染まってく

Romaji:

(Yuuki) Kotoba nante iranai kara
(Azuki) sure chigau tada sore dake de
(Saki) saki bashiru kimochi sae
(Miyu) itsumo douri

(Yuu) Natsukashii melody ni
omoide ga futo yomigaeru
(Himika) Mune no oku jimetsuketa
nifui itami

(Yuuki, Azuki & Saki) I know your feeling kidzuiteru
(Yuu, Himika & Miyu) anata ni totte wagamama datte
(Yuuki, Azuki & Saki) dakedo kono omoi
tomerarenai no

(Todas) Moe agaru
Baby baby please x2
kono te wo tsunaidara
Oh baby baby please x2
kuno kuni gitte

Itsu no hi ka
Baby baby please x2
kuchibiru kasanetara
Oh baby baby please x2
akaku somatteku

(Azuki) Iiwake wa irana ikara
(Saki) oikakeru tada sore dake de
(Himika) sora mawaru kimochi sae
(Miyu) furikaeranai

(Yuuki) Kurikaesu mainichi ni
risou dake tada sagashiteru
(Yuu) Sure chigatta taimingu wo
kasanetakute

(Yuuki, Miyu & Saki) So I am broken heart sugita koto
(Yuu, Himika & Azuki)“anata ni nante niawanai tte”
(Yuuki, Miyu & Saki) kako no noizu ni wa
jamasasenai no

(Todas) Mou ichido
Baby baby please x2
kono te ga todoku nara
Oh baby baby please x2
Tsuyoku ni gitte

Afuredasu
Baby baby please x2
watashi ga kawaretara
Oh baby baby please x2
Toki ga irodzuku

(Yuuki) Hitori miageteru
(Himika) orenji no sora wa
(Yuu) ano toki no mamade
(Todas) Nee baby Nee baby Nee baby
Nee baby (Yuu) Nee baby

(Himika) Moe agaru (Yuuki) moe agaru
(Todas) Baby baby please x2
kono te wo tsunaidara
Oh baby baby please x2
kuno kuni gitte

Itsu no hi ka
Baby baby please x2
kuchibiru kasanetara
Oh baby baby please x2
akaku somatteku



Español:

(Yuuki) No dijiste ninguna palabra,
(Azuki) pero ahora eso ha cambiado,
(Saki) aunque no puedas dominar a tus sentimientos,
(Miyu) como de costumbre,

(Yuu) Una melodía nostálgica
hace que mis recuerdos vuelvan a surgir.
(Himika) Vuelvo a sentir algo en mi corazón,
siento dolor.

(Yuuki, Azuki & Saki) Sé lo que sientes, lo noto,
(Yuu, Himika & Miyu) Eres muy egoísta pero
(Yuuki, Azuki & Saki) esos sentimientos
pueden ser remediados.

(Todas) Estalla
(Todas) Baby baby por favor x2
Coge mi mano
Oh baby baby por favor x2
y no la sueltes

Algún día
Baby baby por favor x2
nuestros labios se juntarán
Oh baby baby por favor x2
y todo se teñirá de rojo.

(Azuki) No necesitas una excusa
(Saki) para perseguir lo que anhelas
(Himika) No des la vuelta hasta que sientas
(Miyu) que estás rozando el cielo

(Yuuki) Se repite cada día
tan solo miras desde la distancia a tus sueños.
(Yuu) El momento en el que eso cambie
alcanzarás tu sueño.

(Yuuki, Miyu & Saki) Así que soy quien tiene el corazón roto,
(Yuu, Himika & Azuki)“tu no vales para ello”
(Yuuki, Miyu & Saki) esas palabras que me decían en el pasado
no les haré caso nunca más.

(Todas) Una vez más
Baby baby por favor x2
Alcanza mis manos
Oh baby baby por favor x2
y agárralas con fuerza.

Rebosante
Baby baby por favor x2
siento que he cambiado
Oh baby baby por favor x2
el color de mi vida es ahora distinto.

(Yuuki) Una sola mirada
(Himika) hizo que el cielo naranja de aquel entonces
(Yuu) cambiara completamente para mi.
(Todas) Eh baby Eh baby Eh baby
Eh baby (Yuu) Eh baby

(Himika) Estalla (Yuuki) Estalla
(Todas) Baby baby por favor x2
Coge mi mano
Oh baby baby por favor x2
y no la sueltes

Algún día
Baby baby por favor x2
nuestros labios se juntarán
Oh baby baby por favor x2
y todo se teñirá de rojo.

Evento promocional de Re:Call #7

Hoy ha sido celebrado el 7º evento promocional de Re:Call en dos ocasiones en la prefectura de Osaka a las 12:30. El evento ha incluido un miniconcierto, hacerse fotos con las chicas y apretones de manos con los fans.

Setlist del miniconcierto:
1. Re:Call
2. i☆Doloid
3. §Rainbow
4. Dream Parade

Página especial para i☆Ris 4th Anniversary Live

Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris celebraría su 4º aniversario el próximo 25 de noviembre con un concierto en el emblemático estadio de Tokyo "Nippon Budokan", con capacidad para 15000 personas.

Es la primera vez que el grupo actuará en un recinto de esas características, lo más cercano a ello fue la sala Toyosu Pit con capacidad para 4500 personas en la que celebraron su 3º aniversario, por lo que actuar en ese gran estadio es un gran desafío o premio (dependiendo de cómo se vea) para las chicas.

El staff del grupo sabe que ese concierto será algo muy especial para el grupo y por lo tanto están intentando promocionarlo al máximo.
Hoy han abierto una página web especial dedicada exclusivamente al concierto:

En ella podemos encontrar una cuenta atrás de los días que quedan para el concierto, mensajes en vídeo de las chicas, y todo tipo de información sobre el concierto, además de imágenes y vídeos que quedaron para el recuerdo durante estos 4 años, imágenes de las audiciones que las chicas tuvieron que pasar para poder unirse al grupo en 2012... además de una encuesta para votar qué canciones prefiere la gente que canten en el concierto.

Vídeo promocional:

Página: iris.dive2ent.com/4th

Evento promocional de Re:Call #6

Hoy ha sido celebrado el 6º evento promocional de Re:Call en dos ocasiones en la prefectura de Nagoya a las 17:00. El evento ha incluido un miniconcierto, hacerse fotos con las chicas y apretones de manos con los fans.

Setlist del miniconcierto:
1. Re:Call
2. Bright Fantasy
3. Garnet
4. Ready Smile!!

1º semana de Re:Call en el ránking Oricon

En su 1º semana de ventas, Re:Call ha logrado alcanzar el puesto #11 en el ránking Oricon vendiendo un total de 12814 copias. 

Como siempre, el grupo sigue su tendencia en ventas y este se convierte en el single más vendido, habiendo vendido Goin' on unas 11496 en su 1º semana, y Ready Smile!! 12208 copias.

¿Qué os parece?

[Concierto - 6.8.16] Nagoya Anison Festival 2016

Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris serían uno de los grupos invitados a la edición de este año del evento Nagoya Anison Festival, evento en el que han participado esta tarde tras haber participado por la mañana en TOKYO IDOL FESTIVAL 2016, es decir, este ha sido su 2º concierto de hoy.

Su participación en el evento ha consistido en un concierto de media hora (con las ropas de su 2º single, Ichizu), cuya setlist ha sido:

1. Color

2. Ichizu

3. Re:Call

4. Ready Smile!!

5. Dream Parade

[Concierto - 6.8.16] TOKYO IDOL FESTIVAL 2016

Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris sería un año más uno de los grupos invitados al evento Tokyo Idol Festival en Odaiba, evento formado enteramente por conciertos y eventos de apretones de manos de más de 100 artistas y grupos idols.

Aparte de los apretones de manos con fans, su participación en el evento ha consistido en un concierto en el escenario HOT STAGE de 10:45 a 11:15 cuya setlist ha sido:

1. Happy New World☆

2. Realize!

3. Re:Call

4. Fantasia WONDERLAND

[Concierto - 3.8.16] a-nation island fes 2016

Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris actuaría ayer como uno de los grupos invitados a la edición de este año del evento a-nation island fes, celebrado en Yoyogi National Gymnasium (Shibuya, Tokyo).

Su participación en el evento ha consistido en un concierto de 14:10 a 14:40 cuya setlist ha sido:

1. Itazura Taiyou

2. Baby...

3. Re:Call

4. Ready Smile!!

Evento promocional de Re:Call #5

Hoy ha sido celebrado el 5º evento promocional de Re:Call en una ocasión en Ikebukuro: a las 19:00. El evento no ha incluido un miniconcierto como los anteriores, tan solo ha incluido hacerse fotos con las chicas y apretones de manos con los fans.

Yuu y Azuki no han acudido al evento por motivos de agenda.

2º día de Re:Call en el ránking Oricon

En su 2º día de ventas, Re:Call ha bajado del puesto #10 al puesto #15 del ránking Oricon: ránking japonés más importante respecto a ventas de CDs.
Sabremos cuantas copias ha vendido al final de la semana ^^

¿Qué os parece?

1º día de Re:Call en el ránking Oricon

En su 1º día de ventas, Re:Call ha logrado llegar hasta el puesto #10 del ránking Oricon: ránking japonés más importante respecto a ventas de CDs.
Esta es la 4º vez que un single del grupo consigue entrar al top 10 de Oricon en su primer día, tras el #4 de Dream Parade en su primer día de ventas, el #6 de Goin'on y el #6 de Ready Smile!!
Sabremos cuantas copias ha vendido al final de la semana.