El staff del grupo ha anunciado hoy que el 8 de julio (el mismo día que Dream Parade sale a la venta) se realizará otro evento promocional más para promocionar el single.
Datos del evento:
-Fecha: 8 de julio.
-Hora: será celebrado una única vez, a partir de las 20:00.
-Lugar: Niconico Honsha.
-El evento incluirá poder comprar goods exclusivos, apretones de manos con las chicas y poder obtener copias firmadas del CD.
lunes, 29 de junio de 2015
sábado, 27 de junio de 2015
Evento promocional de Dream Parade #1
Hoy ha sido celebrado el primero de los eventos promocionales que se llevarán a cabo de Dream Parade, el nuevo single del grupo.
Ha sido celebrado en dos ocasiones, a partir de las 11:30 y a partir de las 16:30. Los dos eventos han incluido un pequeño concierto de media hora, apretones de manos con las chicas, sesión de autógrafos, poder entregar regalos a las chicas y poder hacerse fotos con ellas, además de poder reservar tu copia de Dream Parade con un póster especial tamaño B1 de regalo.
Setlist del primer concierto (11:30):
1. Miracle☆Paradise
2. Itazura Taiyou
3. Happy New World☆
4. Dream Parade
Setlist del segundo concierto (16:30):
1. Dream Parade
2. Fantasia WONDERLAND
3. Mirai no namae
4. Make it!
Imágenes del evento:
viernes, 26 de junio de 2015
Wonder Festival 2015 Summer
El grupo se presentará en la edición veraniega de este año del evento Wonder Festival como sus personajes de PriPara, para promocionar el anime.
Datos del evento:
-Fecha: 26 de julio.
-Hora: su aparición está programada para las 10:00.
-Lugar: escenario WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!!, estadio Makuhari Messe (Chiba).
-Página oficial: http://whl4u.jp
jueves, 25 de junio de 2015
Traducción: Love Magic
Una de las canciones nuevas del 1º álbum del grupo We are i☆Ris!!!. Es un dúo de Yuu y Miyu.
Azul = Yuu
Naranja = Miyu
Japonés:
精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND
交差点の向こう歩く姿
それだけでキュンとしちゃう 時よ止まれ！！
街の雑音さえも間こえない
(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動
精一杯のLovin' you 笑わないで聞いて
昔段薄いメイクも バッチリきめたから
もっと、ぎゅっと、ずっと離れないように
恋の魔法をかけちゃおう
煌めき出す It's WONDERLAND
Oh.Oh,Oh
「ただの友達」だけどなぜか
認めたくないほど素顔見せちゃう
どうしよう、、ドキドキは止められない
(いつもそばで) 笑ってたいの
(どんなときも) 触れてたいの
誰よりも私を見て！！
最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動
精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND
最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
Oh.Oh,Oh
Romaji:
(Yuu) Seiippai no Lovin' you anata ni todoketai
(Miyu) yume nanka janai no (Yuu & Miyu) futari dake no WONDERLAND
(Yuu) Kousaten no mukou aruku sugata
sore dake de kyunto shichau toki yo tomare!!
(Miyu) Machi no zatsuon sae mo kikoenai
(Yuu) (Itsumo soba de) (Miyu) miteitai no
(Yuu) (Donna toki mo) (Miyu) kanjitai no
(Yuu & Miyu) mune no takanaru kodou
(Yuu & Miyu) Seiippai no Lovin' you warawanai de kiite
fudan usui meiku mo batchiri kimetakara
(Yuu) motto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) zutto hanarenai you ni
koi no mahou wo kake chaou
kiramekidasu It's WONDERLAND
Oh. Oh, Oh
(Miyu) "Tada no tomodachi" dakedo naze ka
mitometakunai hodo sugao misechau
(Yuu) dou shiyou... dokidoki wa tomerarenai
(Miyu) (Itsumo soba de) (Yuu) warattetai no
(Miyu) (Donna toki mo) (Yuu) furetetai no
(Yuu & Miyu) dare yori mo watashi wo mite!!
(Yuu & Miyu) Saikou no Lovin' you uketomete my darling
mousou nanka ja mou manzoku dekinai no
(Yuu) kitto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) sotto sasayaita nara
koi no mahou de anata wo
furimukaseru!! It's WONDERLAND
(Yuu) (Itsumo soba de) (Miyu) miteitai no
(Miyu) (Donna toki mo) (Yuu) kanjitai no
(Yuu & Miyu) mune no takanaru kodou
(Yuu) Seiippai no Lovin' you anata ni todoketai
(Miyu) yume nanka janai no (Yuu & Miyu) futari dake no WONDERLAND
(Yuu & Miyu) Saikou no Lovin' you uketomete my darling
mousou nanka ja mou manzoku dekinai no
(Yuu) kitto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) sotto sasayaita nara
koi no mahou de anata wo
furimukaseru!! It's WONDERLAND
Oh. Oh, Oh
Español:
(Yuu) Quiero entregarte todo el amor que pueda.
(Miyu) El país de las maravillas en el que viviremos juntos (Yuu & Miyu) no es tan solo un sueño.
(Yuu) Caminamos juntos más allá del cruce...
¡¡solo haría algo como esto ahora contigo!!
(Miyu) Ya no oímos todo el ruido de la ciudad.
(Yuu) (Siempre, contigo) (Miyu) Quiero verte,
(Yuu) (no importa cuando) (Miyu) quiero sentir esa emoción
(Yuu & Miyu) que hace que algo empiece a latir muy rápido en mi pecho.
(Yuu & Miyu) No te rías cuando te exprese todo mi amor,
incluso decidí cambiar mi maquillaje por ti.
(Yuu) Más, (Miyu) aún más fuerte, (Yuu & Miyu) no quiero dejarte nunca.
Supongo que es la magia del amor,
estamos brillando, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
Oh. Oh, Oh
(Miyu) "Tan solo somos amigos" Pero por alguna razón
no quiero admitir lo que realmente siento por ti.
(Yuu) Por qué será... no puedo detener mi corazón.
(Miyu) (Siempre, contigo) (Yuu) Quiero reírme contigo,
(Miyu) (no importa cuando) (Yuu) quiero hablar contigo y,
(Yuu & Miyu) ¡¡que me mires más que a ninguna otra!!
(Yuu & Miyu) Ser la mejor amándote, estoy atrapada en ti, cariño,
ya no estoy satisfecha cuando estoy con alguien más.
(Miyu) Más, (Yuu) aún más, (Yuu & Miyu) quiero susurrarte al oído.
Quiero estar a tu lado
acompañados de la magia del amor, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
(Yuu) (Siempre, contigo) (Miyu) Quiero verte,
(Miyu) (no importa cuando) (Yuu) quiero sentir esa emoción
(Yuu & Miyu) que hace que algo empiece a latir muy rápido en mi pecho.
(Yuu) Quiero entregarte todo el amor que pueda.
(Miyu) El país de las maravillas en el que viviremos juntos (Yuu & Miyu) no es tan solo un sueño.
(Yuu & Miyu) Ser la mejor amándote, estoy atrapada en ti, cariño,
ya no estoy satisfecha cuando estoy con alguien más.
(Yuu) Más, (Miyu) aún más, (Yuu & Miyu) quiero susurrarte al oído.
Quiero estar a tu lado
acompañados de la magia del amor, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
Oh. Oh, Oh
Azul = Yuu
Naranja = Miyu
Japonés:
精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND
交差点の向こう歩く姿
それだけでキュンとしちゃう 時よ止まれ！！
街の雑音さえも間こえない
(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動
精一杯のLovin' you 笑わないで聞いて
昔段薄いメイクも バッチリきめたから
もっと、ぎゅっと、ずっと離れないように
恋の魔法をかけちゃおう
煌めき出す It's WONDERLAND
Oh.Oh,Oh
「ただの友達」だけどなぜか
認めたくないほど素顔見せちゃう
どうしよう、、ドキドキは止められない
(いつもそばで) 笑ってたいの
(どんなときも) 触れてたいの
誰よりも私を見て！！
最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動
精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND
最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
Oh.Oh,Oh
Romaji:
(Yuu) Seiippai no Lovin' you anata ni todoketai
(Miyu) yume nanka janai no (Yuu & Miyu) futari dake no WONDERLAND
(Yuu) Kousaten no mukou aruku sugata
sore dake de kyunto shichau toki yo tomare!!
(Miyu) Machi no zatsuon sae mo kikoenai
(Yuu) (Itsumo soba de) (Miyu) miteitai no
(Yuu) (Donna toki mo) (Miyu) kanjitai no
(Yuu & Miyu) mune no takanaru kodou
(Yuu & Miyu) Seiippai no Lovin' you warawanai de kiite
fudan usui meiku mo batchiri kimetakara
(Yuu) motto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) zutto hanarenai you ni
koi no mahou wo kake chaou
kiramekidasu It's WONDERLAND
Oh. Oh, Oh
(Miyu) "Tada no tomodachi" dakedo naze ka
mitometakunai hodo sugao misechau
(Yuu) dou shiyou... dokidoki wa tomerarenai
(Miyu) (Itsumo soba de) (Yuu) warattetai no
(Miyu) (Donna toki mo) (Yuu) furetetai no
(Yuu & Miyu) dare yori mo watashi wo mite!!
(Yuu & Miyu) Saikou no Lovin' you uketomete my darling
mousou nanka ja mou manzoku dekinai no
(Yuu) kitto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) sotto sasayaita nara
koi no mahou de anata wo
furimukaseru!! It's WONDERLAND
(Yuu) (Itsumo soba de) (Miyu) miteitai no
(Miyu) (Donna toki mo) (Yuu) kanjitai no
(Yuu & Miyu) mune no takanaru kodou
(Yuu) Seiippai no Lovin' you anata ni todoketai
(Miyu) yume nanka janai no (Yuu & Miyu) futari dake no WONDERLAND
(Yuu & Miyu) Saikou no Lovin' you uketomete my darling
mousou nanka ja mou manzoku dekinai no
(Yuu) kitto, (Miyu) gyutto, (Yuu & Miyu) sotto sasayaita nara
koi no mahou de anata wo
furimukaseru!! It's WONDERLAND
Oh. Oh, Oh
Español:
(Yuu) Quiero entregarte todo el amor que pueda.
(Miyu) El país de las maravillas en el que viviremos juntos (Yuu & Miyu) no es tan solo un sueño.
(Yuu) Caminamos juntos más allá del cruce...
¡¡solo haría algo como esto ahora contigo!!
(Miyu) Ya no oímos todo el ruido de la ciudad.
(Yuu) (Siempre, contigo) (Miyu) Quiero verte,
(Yuu) (no importa cuando) (Miyu) quiero sentir esa emoción
(Yuu & Miyu) que hace que algo empiece a latir muy rápido en mi pecho.
(Yuu & Miyu) No te rías cuando te exprese todo mi amor,
incluso decidí cambiar mi maquillaje por ti.
(Yuu) Más, (Miyu) aún más fuerte, (Yuu & Miyu) no quiero dejarte nunca.
Supongo que es la magia del amor,
estamos brillando, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
Oh. Oh, Oh
(Miyu) "Tan solo somos amigos" Pero por alguna razón
no quiero admitir lo que realmente siento por ti.
(Yuu) Por qué será... no puedo detener mi corazón.
(Miyu) (Siempre, contigo) (Yuu) Quiero reírme contigo,
(Miyu) (no importa cuando) (Yuu) quiero hablar contigo y,
(Yuu & Miyu) ¡¡que me mires más que a ninguna otra!!
(Yuu & Miyu) Ser la mejor amándote, estoy atrapada en ti, cariño,
ya no estoy satisfecha cuando estoy con alguien más.
(Miyu) Más, (Yuu) aún más, (Yuu & Miyu) quiero susurrarte al oído.
Quiero estar a tu lado
acompañados de la magia del amor, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
(Yuu) (Siempre, contigo) (Miyu) Quiero verte,
(Miyu) (no importa cuando) (Yuu) quiero sentir esa emoción
(Yuu & Miyu) que hace que algo empiece a latir muy rápido en mi pecho.
(Yuu) Quiero entregarte todo el amor que pueda.
(Miyu) El país de las maravillas en el que viviremos juntos (Yuu & Miyu) no es tan solo un sueño.
(Yuu & Miyu) Ser la mejor amándote, estoy atrapada en ti, cariño,
ya no estoy satisfecha cuando estoy con alguien más.
(Yuu) Más, (Miyu) aún más, (Yuu & Miyu) quiero susurrarte al oído.
Quiero estar a tu lado
acompañados de la magia del amor, ¡¡esto es el país de las maravillas!!
Oh. Oh, Oh
domingo, 21 de junio de 2015
[Evento - 21.6.15] Tokyo Toy Show 2015
Hoy todas las chicas del grupo han participado en la edición de este año del evento Tokyo Toy Show 2015 como sus respectivos personajes de PriPara.
Han dado un pequeño concierto en el que han cantado 4 de sus singles (los 4 ops de PriPara) y algunas de las canciones de la serie como Taiyou no flare sharbet o Pretty Prism Paradise!!!, en algunas ocasiones (dependiendo de la canción) con algunas otras de las seiyuus del anime.
sábado, 20 de junio de 2015
Goods: edición limitada de Dream Parade
También ha sido anunciado hoy que la edición limitada de Dream Parade obtendrá como bonus una imagen especial de PriPara en la contraportada:
¿Qué os parece?
Dance Version de Realize!
Al igual que vienen haciendo en los últimos singles, el mismo día en el que se sube el PV de un nuevo single se sube también la dance version del anterior single. Por lo tanto, hoy además del PV de Dream Parade podemos ver la dance version del PV de Realize!:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)