Canción incluida únicamente en la edición regular el 7º single del grupo: Miracle☆Paradise.
Por primera vez desde Happy New World☆ todas las chicas tienen al menos una línea en solitario
(además, Saki y Miyu no tenían ninguna desde esta canción).
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss 強引にして
恋は小説より奇なり
世話の焼ける ミラクルな厄介事
先読み思考 連想妄想暴走しそう
放課後アトラクション
クルクル落書き チョークでデコレーション
LOVEでイキましょ
落ち着け餅つけレボリューション
ツンツンデレデレ 仔犬みたいな
笑顔が憎らしくて いじめちゃう
可愛くて
あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss
全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン
未来の沙汰も恋しだい
憎まれっ子ほど恋にはばかる現実
キタイさせます 願望・欲望・恋愛・成就
放課後妄想族
ヤキモチ焼き焼き ハートで縛りたい
チャージしなくちゃ
ムチャ振りどしゃ降りオールスターズ
コラコラキミキミ 年下のくせに
笑顔が生意気だぞ Kissも生意気だぞ
あからさまで露骨な愛をぶつけてよ
強がった口元が 好き好キスKiss
I'm Goin' Crazy
青春まっしぐら トラブル上等
可愛くて愛しくて 好き好キスKiss
もぅ、Kiss Kiss Kiss
全力投球 スペシャル純愛モード
今日もハッピー・ゴージャス アイシテル光線
ツンツンデレデレ 魔法みたいな
笑顔に夢中になって とろけちゃう
可愛くて
あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss
全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン
それが乙女の恋心
Romaji:
(Todas) Akarasamade rokotsuna ai o tsutaete yo
bukiyouna iikata ga suki kou kisu Kiss
ne, Kiss Kiss gooin ni shite
(
Yuu) Koi wa shousetsu yori ki nari
soba no yakeru mirakuruna yakkai koto
sakiyomi shikou (
Yuu &
Azuki) rensou mousou bousou shisou
(
Azuki) Houkago atorakushon
(
Saki) kurukuru rakugaki chooku de dekoreeshon
(
Miyu) LOVE de ikimasho
(
Azuki,
Saki &
Miyu) ochitsuke mochi tsuke reboryuushon
(
Saki) Tsun-tsun (
Miyu) dere-dere (
Azuki) koinu mitaina
(
Yuuki) egao ga nikurashikute ijime chau
kawaiikute
(Todas) Akarasamade rokotsuna ai o tsutaete yo
bukiyouna iikata ga suki kou kisu Kiss
gooin ni shite
mu chikoku mu kesseki de mainichi tabe chaukara
itoshikute kawaikute suki kou kisu Kiss
ne, Kiss Kiss Kiss
Zenryoku shissou isogaba junai-chuu
kyou mo WINK de shunsatsu aishiteru no sain
(
Himika) Mirai no sata mo koi-shidai
nikumarekko hodo koi ni habakaru genjitsu
kitai sa semasu (
Himika &
Azuki) ganbou yokubou renai jooju
(
Azuki) Houkago mosozoku
(
Saki) yakimochi-yaki-yaki haato de shibaritai
(
Miyu) chaaji shinakucha
(
Azuki,
Saki &
Miyu) mucha furi doshaburi oorusutaazu
(
Saki) Korakora (
Miyu) kimikimi (
Azuki) toshishita no kuse ni
(
Yuuki) egao ga namaikida zo Kiss mo namaikida zo
(Todas) Akarasamade rokotsuna ai o butsukete yo
tsuyogatta kuchimoto ga suki kou kisu Kiss
I'm Goin' Crazy
seishun masshigura toraburu joutou
kawaiikute itoshikute suki kou kisu Kiss
mou, Kiss Kiss Kiss
Zenryoku toukyuu supesharu junai moudo
kyou mo happii goojasu aishiteru kousen
(
Saki) Tsun-tsun (
Miyu) dere-dere (
Azuki) mahou mitaina
(
Yuuki) egao ni muchuu ni natte toroke chau
kawaiikute
(Todas) Akarasamade rokotsuna ai o tsutaete yo
bukiyouna iikata ga suki kou kisu Kiss
gooin ni shite
mu chikoku mu kesseki de mainichi tabe chaukara
itoshikute kawaikute suki kou kisu Kiss
ne, Kiss Kiss Kiss
Zenryoku shissou isogaba junai-chuu
kyou mo WINK de shunsatsu aishiteru no sain
sore ga otome no koigokoro
Español:
(Todas) Confiésaselo, tu amor descarado y evidente.
Aunque sea con palabras torpes, me gustan los buenos besos, besos, besos,
hey, besa y besa de forma descarada.
(
Yuu) El amor es más extraño que una película,
ardes por llamar su atención, hay milagros y cosas desagradables,
piensas antes de actuar, (
Yuu &
Azuki) relación-engaño-huida-probablemente sea así.
(
Azuki) Alguien te atrae en la escuela,
(
Saki) pintas por todas partes mientras giras, decoras la pizarra con tiza.
(
Miyu) Sigamos hacia delante enamoradas.
(
Azuki,
Saki &
Miyu) Pequeño arroz, calma tu revolución.
(
Saki) Malhumorado, (
Miyu) descuidado, (
Azuki) como un pequeño perrito.
(
Yuuki) Me intimidas con tu sonrisa odiosa sin poder evitarlo,
es demasiado linda...
(Todas) Confiésaselo, tu amor descarado y evidente.
Aunque sea con palabras torpes, me gustan los buenos besos, besos, besos,
de forma descarada.
Sin faltar nunca, sin llegar nunca tarde, todos los días vienes a comer.
Te quiero, tan lindo, me gusta un buen beso, beso,
hey, beso, beso, beso.
Haz un sprint, date prisa en hacerle llegar tu amor puro.
Hoy también te guiñaré un ojo para que mueras de forma instantánea, es un signo de amor.
(
Himika) En algún momento de nuestro loco futuro el amor llegará,
descubrirás que ese chico al que tanto odias en realidad te gusta.
Lo estuve esperando, (
Himika &
Azuki) tus deseos-deseos-amor-promesas.
(
Azuki) Después de la escuela vas con tu grupo y descubres un engaño.
(
Saki) Celos fritos y asados, tendré que atar mi corazón.
(
Miyu) No puedo cargar con éso.
(
Azuki,
Saki &
Miyu) No puedo fingir no saberlo, hay un diluvio dentro de mí, en todas las estrellas.
(
Saki) Hey, hey (
Miyu) tú, tú, (
Azuki) supongo que éstos son los hábitos de los jóvenes.
(
Yuuki) tu sonrisa es demasiado descarada, tus besos también son muy insolentes.
(Todas) Golpéalo y expúlsalo, tu amor descarado y evidente.
necesito tus labios, me gustan los buenos besos, besos, besos,
me estoy volviendo loca.
Los jóvenes son muy buenos en ir directos a los problemas,
Tan lindo, te quiero, me gusta un buen beso, beso,
más, beso, beso, beso.
Me pondré en modo "Dar mi mejor y especial amor puro",
hoy también se verán felices y preciosos rayos de amor.
(
Saki) Malhumorado, (
Miyu) descuidado, (
Azuki) es como si fuera magia.
(
Yuuki) Me derrito cuando veo tu alocada sonrisa,
es demasiado linda...
(Todas) Confiésaselo, tu amor descarado y evidente.
Aunque sea con palabras torpes, me gustan los buenos besos, besos, besos,
de forma descarada.
Sin faltar nunca, sin llegar nunca tarde, todos los días vienes a comer.
Te quiero, tan lindo, me gusta un buen beso, beso,
hey, beso, beso, beso.
Haz un sprint, date prisa en hacerle llegar tu amor puro.
Hoy también te guiñaré un ojo para que mueras de forma instantánea, es un signo de amor.
Así es como demuestra su amor una chica.
