Itazura Taiyou significa sol travieso. La canción habla de como este sol les protege a lo largo de su carrera y les permite que sigan avanzando. Al igual que los otros 2 últimos singles del grupo, éste también habla sobre seguir avanzando y dar gracias a los fans por lo que han conseguido hasta ahora.
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
また徒に太陽はジリジリ照りつけ
甘い心を溶かして試す様に邪魔する
そうか徒に太陽はゲラゲラ笑って
涙さえも乾かして進めと雲を冠る
南海でやっぱりなぼうけんを, 望むところだ
怖くないから仲間がいる
遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ信じてる
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる
もっと徒に太陽はギラギラ光って
目を晦まし偽物の輝きで騙してる
正解で間違いな冒険を, 望むところだ
スリルなほど胸は跳ねる
遥かなる時を越え 目指すのさ最高のステージ
君と行く事が 宝なのさ信じてる
止まらないと誓うよ 新しい世界はすぐそこにある
ALL RIGHT, ALL TIME, FLASH!
ALL RIGHT, ALL TIME... Ah, yeah
心(ここ)に染み込んだ勇気は もがいた時間と
君の声で造られたんだ
遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ今
果てしない大陸に この足跡を残そう
最強のカードが 僕の中で踊るマジック
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる
Romaji:
(Himika & Yuuki) Mata itazura ni taiyou wa jirijiri teritsuke
Amai kokoro wo tokashite tamesu you ni jama suru
(Yuu & Miyu) Sou ka itazura ni taiyou wa geragera waratte
Namida sae mo kawakashite "susume" to kumo wo kanmuriru
(Azuki & Miyu) Nankai de yakkai na bouken wo (Saki & Himika) nozomu to koro da
(Yuuki & Yuu) Kowakunai'n daze nakama ga iru
(Todas) Haruka naru umi wo koe (Miyu & Azuki) mezasu no sa saikou no suteji
(Todas) Susumu michi koso ga (Yuuki & Saki) takara na no sa shinjiteru
(Yuu & Himika) Te wo ageta sono mirai ni (Todas) atarashii sekai ga wanakake matteru
(Saki & Azuki) Motto itazura ni taiyou wa giragira hikatte,
me wo kuramashi nisemono no kagayaki de damashiteru.
(Azuki & Miyu) Sekai de machikai na bouken wo (Saki & Himika) nozomu to koro da
(Yuuki & Yuu) suriru na hodo mune wa haneru
(Yuuki & Yuu) suriru na hodo mune wa haneru
(Todas) Haruka naru ji wo koe (Miyu & Azuki) mezasu no sa saikou no suteji
(Todas) Kimi to yuku koto ga (Yuuki & Saki) takara na no sa shinjiteru
(Yuu & Himika) Tomaranai to chikau yo (Todas) atarashii sekai wa sugu soko ni aru.
ALL RIGHT, ALL TIME, FLASH!
ALL RIGHT, ALL TIME... (Yuuki) Ah, yeah
(Azuki) Koko ni shimikonda yuuki wa (Saki) mogaita jikan to
(Himika) Kimi no koe de tsukurareta'nda
(Todas) Haruka naru umi wo koe (Miyu & Azuki) mezasu no sa saikou no suteji
(Todas) Susumu michi koso ga (Yuuki & Saki) takara na no sa ima
(Todas) Hateshinai tairiku ni, (Miyu & Azuki) kono ashiato wo noko sou
(Todas) Saikyou no kaado ga (Yuuki & Saki) boku no naka de odoru majikku
(Yuu & Himika) Te wo ageta sono mirai ni (Todas) atarashi sekai ga wanakake matteru
Español:
(Himika & Yuuki) Otra vez, el sol travieso está gradualmente volviendo a brillar,
intentando interferir para derretir corazones dulces.
(Yuu & Miyu) Así es, el sol travieso está sonriéndonos.
Haciendo desaparecer todas las nubes oscuras que nos acechan, y secando nuestras lágrimas.
(Azuki & Miyu) Después de todas estas aventuras, (Saki & Himika) estamos en el lugar que deseamos.
(Yuuki & Yuu) No tendré miedo, ya que mis compañeros están a mi lado.
(Todas) Cruzando incluso los mares más lejanos, (Miyu & Azuki) teniendo como objetivo los mejores escenarios.
(Todas) Mi camino a seguir, (Yuuki & Saki) creo que será un gran tesoro.
(Yuu & Himika) Levanta tu mano y señala hacia el futuro, (Todas) hay muchas trampas esperándonos en este nuevo mundo.
(Saki & Azuki) Cada vez más, el sol travieso reluciendo y brillando aún más.
Cegando nuestros ojos con un falso resplandor, engañándonos.
(Azuki & Miyu) Viviendo aventuras en las que creemos que la respuesta correcta no es ésta, (Saki & Himika) estamos en el lugar que deseamos.
(Yuuki & Yuu) Cuanto más emocionante es, más rápido late nuestro corazón.
(Todas) Cruzando el espacio temporal más lejano (Miyu & Azuki) teniendo como objetivo los mejores escenarios.
(Todas) El viajar a tu lado (Yuuki & Saki) creo que será un gran tesoro.
(Yuu & Himika) Juro que nunca nos retiraremos, (Todas) un nuevo mundo está justo ahí, esperándonos.
(Todas) Ahora mismo, todo el tiempo ¡FLASH!
Ahora mismo, todo el tiempo, (Yuuki) Ah, yeah
(Azuki) Con un corazón lleno de coraje, (Saki) luchando contra el tiempo,
(Himika) tu voz es lo que nos hace fuertes.
(Todas) Cruzando incluso los mares más lejanos, (Miyu & Azuki) teniendo como objetivo los mejores escenarios.
(Todas) Mi camino a seguir, (Yuuki & Saki) nos lo marca el tesoro que tenemos ahora mismo: vosotros.
(Todas) Estamos consiguiendo dejar huellas (Miyu & Azuki) en este continente interminable.
(Todas) La carta más fuerte de esta baraja (Yuuki & Saki) es la que está dentro de mis mágicos bailes.
(Yuu & Himika) Levanta tu mano y señala hacia el futuro, (Todas) hay muchas trampas esperándonos en este nuevo mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario