Como dijimos hace un tiempo, hoy i☆Ris han participado en la edición de este año del evento @JAM EXPO, evento de temática idol celebrado cada año en el estadio Yokohama Arena. Ésta ha sido la 3º vez para ellas actuando en un estadio como el Yokohama Arena <3
i☆Ris han tenido 3 participaciones en el evento:
-Han dado un concierto de 11:00 a 11:20 en el escenario Blue Berry Stage cuya setlist ha sido:
1. Color
2. Happy New World☆
3. Yume no tsubasa
4. Make it!
Han cantado 2 de las 3 canciones incluidas en su nuevo single Make it!, su single debut Color y la b-side del single que pusieron a la venta hace 2 meses (Itazura Taiyou): Happy New World☆.
-Han tenido una sesión de apretones de manos y autógrafos de 13:30 a 14:30, tras haber comido.
-Han dado otro concierto de 16:00 a 16:15 en el escenario Peach Stage cuya setlist ha sido:
1. Secret Pure Love
2. Yume no tsubasa
3. Make it!
Han cantado las 3 canciones incluidas en su último single puesto a la venta, Make it!.
domingo, 31 de agosto de 2014
jueves, 28 de agosto de 2014
Tsugiani 2014
El otoño de cada año, se celebra en Tokyo el evento Tsugiani en el que participan cantantes y seiyuus que hayan tenido un gran éxito durante ese año. Este año las protagonistas serán i☆Ris, gracias al éxito que han tenido con el anime PuriPara y su single Make it!.
-Fecha: 27 de septiembre.
-Hora: a partir de las 13:00.
-Lugar: Nissho Hall (Minato, Tokyo).
-Artistas que participarán: i☆Ris / angela - Endo Yurika - SCREEN mode - TRUE
-Fecha: 27 de septiembre.
-Hora: a partir de las 13:00.
-Lugar: Nissho Hall (Minato, Tokyo).
-Artistas que participarán: i☆Ris / angela - Endo Yurika - SCREEN mode - TRUE
Más información sobre el 3º concierto one-man de i☆Ris
Hace unos días, el staff de i☆Ris reveló que el grupo daría su 3º concierto one-man el día 23 de noviembre + algunos datos básicos sobre el concierto (fecha, hora, lugar...).
Hoy han revelado más información. El nombre del concierto será:
"i☆Ris 2nd Anniversary Live ~Dream Evolution~", un nombre muy apropiado para el concierto ya que durante estos dos años sus sueños de ser cantantes famosas (Yuuki, Azuki, Himika) y sus sueños de ser seiyuus famosas (Yuu, Miyu, Saki) han evolucionado aunque sea un poquito.
También, las entradas se pondrán comprar a partir del 30 de agosto por 4700 yenes.
Hoy han revelado más información. El nombre del concierto será:
"i☆Ris 2nd Anniversary Live ~Dream Evolution~", un nombre muy apropiado para el concierto ya que durante estos dos años sus sueños de ser cantantes famosas (Yuuki, Azuki, Himika) y sus sueños de ser seiyuus famosas (Yuu, Miyu, Saki) han evolucionado aunque sea un poquito.
También, las entradas se pondrán comprar a partir del 30 de agosto por 4700 yenes.
miércoles, 27 de agosto de 2014
1º semana de Make it! en el ránking Oricon
En su 1º semana de ventas, Make it! ha logrado alcanzar el puesto #26 de Oricon vendiendo 4555 copias, convirtiéndose así en el single más vendido del grupo y el que ha logrado alcanzar el puesto más alto en Oricon ^^ Debemos darle las gracias a PuriPara, ha sido gracias a él que este single ha vendido tanto y que el grupo ha ganado muchos fans.
martes, 26 de agosto de 2014
¡7º single de i☆Ris!
6 días después de que su 6º single Make it! se haya puesto a la venta, el staff de i☆Ris ha anunciado datos sobre el próximo single del grupo.
-Título: se dará a conocer más adelante.
-Fecha de lanzamiento: 12 de noviembre.
-Ediciones: 2 - Limitada (contenido+DVD, 1800 yenes) y regular (contenido+una canción extra, 1200 yenes).
Información sobre el single y las demás canciones, portadas, PVs, fotos promocionales... irán saliendo durante septiembre y octubre.
-Título: se dará a conocer más adelante.
-Fecha de lanzamiento: 12 de noviembre.
-Ediciones: 2 - Limitada (contenido+DVD, 1800 yenes) y regular (contenido+una canción extra, 1200 yenes).
Información sobre el single y las demás canciones, portadas, PVs, fotos promocionales... irán saliendo durante septiembre y octubre.
domingo, 24 de agosto de 2014
Eventos por el lanzamiento de Make it! #4
Como dijimos hace un tiempo, el grupo realizará 4 eventos a lo largo de julio y agosto con el objetivo de promocionar su nuevo single: Make it!
Hoy ha sido el último de esos 4 eventos en Tower Records Shibuya (3º planta). Se ha celebrado 2 veces, a las 12:30 y a las 15:00.
El evento de las 12:30 ha consistido en:
-Poder hablar y entregar regalos a las chicas.
-Apretones de manos.
El evento de las 15:00 ha consistido en:
-Autógrafos en CDs y posters.
-Venta de goods.
Hoy ha sido el último de esos 4 eventos en Tower Records Shibuya (3º planta). Se ha celebrado 2 veces, a las 12:30 y a las 15:00.
El evento de las 12:30 ha consistido en:
-Poder hablar y entregar regalos a las chicas.
-Apretones de manos.
El evento de las 15:00 ha consistido en:
-Autógrafos en CDs y posters.
-Venta de goods.
sábado, 23 de agosto de 2014
¡3º concierto one-man de i☆Ris!
El staff de i☆Ris ha anunciado hoy que el grupo dará en noviembre su 3º concierto one-man, con el objetivo de celebrar el 2º aniversario del grupo.
Datos del concierto:
-Fecha: 23 de noviembre.
-Hora: 18:00~20:30.
-Las entradas estarán disponibles a partir del 30 de agosto a las 13:00.
-El nombre oficial del concierto y más datos serán revelados más adelante.
-Lugar: Sala Roppongi Blue Theater (Roppongi, Tokyo). He estado buscando y la sala tiene capacidad para 900 personas:
La verdad es que me sorprende que hayan cogido una sala con tan poca capacidad. La sala de su 1º concierto one-man tuvo una capacidad de 800 personas, y la de su 2º concierto one-man de 1250 personas. Me sorprende que para su 3º concierto one-man hayan escogido una sala de 900 personas, ya que según lo que sé la sala que tenía 1250 de capacidad tuvo lleno total.
- El 1º concierto one-man del grupo llamado i☆Ris 1st ANNIVERSARY LIVE -THANK YOU ALL- fue el 9 de noviembre de 2013, para celebrar el 1º aniversario del grupo. 6 meses después este concierto fue puesto a la venta en DVD. Durante su primer año el grupo dio durante varios meses pequeños conciertos una vez a la semana, participó en festivales dando conciertos... pero este concierto con el que celebraron su 1º aniversario como grupo fue realmente su primer concierto importante en solitario.
- 6 meses después, 4 días después de ponerse a la venta el DVD que contenía su 1º concierto one-man, el 30 de marzo de 2014 el grupo dio su 2º concierto one-man llamado STEP INTO THE RAINBOW.
- Y ahora, el 23 de noviembre el grupo dará su 3º concierto one-man con el objetivo de celebrar su 2º aniversario.
Datos del concierto:
-Fecha: 23 de noviembre.
-Hora: 18:00~20:30.
-Las entradas estarán disponibles a partir del 30 de agosto a las 13:00.
-El nombre oficial del concierto y más datos serán revelados más adelante.
-Lugar: Sala Roppongi Blue Theater (Roppongi, Tokyo). He estado buscando y la sala tiene capacidad para 900 personas:
La verdad es que me sorprende que hayan cogido una sala con tan poca capacidad. La sala de su 1º concierto one-man tuvo una capacidad de 800 personas, y la de su 2º concierto one-man de 1250 personas. Me sorprende que para su 3º concierto one-man hayan escogido una sala de 900 personas, ya que según lo que sé la sala que tenía 1250 de capacidad tuvo lleno total.
[Evento] 21º cumpleaños de Azuki
Como dijimos anteriormente, hoy, 23 de agosto, ha sido celebrado el evento para conmemorar el 21º cumpleaños de Azuki junto a todos sus fans. El evento ha consistido en un pequeño concierto en el que han participado todas las chicas pero en el que Azuki ha sido la protagonista.
Datos del evento:
-Fecha: 23 de agosto.
-Hora: a partir de las 12:00.
-Lugar: AKIBA's Culture Theatre.
-La entrada costará 2000 yens.
Datos del evento:
-Fecha: 23 de agosto.
-Hora: a partir de las 12:00.
-Lugar: AKIBA's Culture Theatre.
-La entrada costará 2000 yens.
La setlist del concierto ha sido:
1. Make it!
2. Yume no tsubasa
3. EDGE OF HEAVEN / Azuki
4. Preserved Roses / Saki-Azuki
5. Everybody let's go! / Yuuki
Han cantado 2/3 canciones pertenecientes a su nuevo single (Make it! y Yume no tsubasa). Después, Azuki ha cantado su solo EDGE OF HEAVEN perteneciente al 4º single WONDERLAND. Tras éso, Saki ha salido al escenario y las 2 han hecho un cover de Preserved Roses, canción de T.M. Revolution en colaboración con Nana Mizuki que se utilizó como opening de Valvrave the liberator. Finalmente, todas las chicas han salido al escenario y Yuuki ha cantado Everybody let's go, canción que utilizan para cerrar casi todos sus conciertos (pero que Yuuki canta sola ya que es la b-side de su single en solitario).
EDGE OF HEAVEN:
Preserved Roses:
Make it!:
viernes, 22 de agosto de 2014
Traducción: Yume no tsubasa
B-side de Make it!, 6º single del grupo.
Japonés:
今 始まりの風の中を
夢に向かって 飛ぼう
どんな雨や嵐にも折れやしない
ツバサを広げて
ぽろぽろ 泣けちゃうのは 本当の
心と向き合ってる証拠なんだ
鏡の中のキミが
隠してる その気持ちも 分かってるから
“諦めたくない”
まっすぐな意志(おもい)が
誰にも秘密の
未来のDoor
今日もKnockしてる
さあ 始まりの風の中で
嘘の自分 脱ぎ捨て
自由な空の果て 夢に向かって
Take off 迷い悩んで 落ち込んだ
日々が 明日を 切り拓く
どんな雨や嵐にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
ニコニコ 笑ってるのは 本当の
夢を嘲笑(わら)われたくないからだよね
鏡の中のキミが
見つめる遠い憧れ 輝いている
“負けたくないんだ”
どんな悲しみにも
顔 あげれば ほら
未来でSmile
待ってくれてるから
さあ 始まりの鐘が響く
過去の自分を連れて
笑顔になれるあの夢に向かって
Take off 云えなかった言葉 全部
明日のチカラに変わる
向い風や逆境にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
恋い焦がれてた
未来は目の前だよ
ユメノツバサを広げて
力強く 飛ぼう
今 移ろう季節の中で
信じ抜いた想いが
熱いほど 心を焦がしてゆく
さあ 始まりの風の中で
嘘の自分 脱ぎ捨て
自由な空の果て 夢に向かって
Take off 迷い悩んで 落ち込んだ
日々が 明日を 切り拓く
どんな雨や風にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
Romaji:
(Yuu & Himika) Ima, hajimari no kaze no naka wo
yume ni mukatte tobou
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa wo hirogete
(Yuu) Poroporo nakechau no wa hontou no
kokoro to mukiatteru shoukonanda
(Yuuki & Azuki) kagami no naka no kimi ga
(Yuuki) kakushiteru sono kimochi mo (Yuuki & Azuki) wakatterukara
(Saki, Miyu & Himika) "Akirametakunai"
massugu na omoi ga
dare ni mo himitsu no
mirai no door
kyou mo knock shiteru
(Todas) Saa, hajimari no kaze no naka de
uso no jibun nugisute
jiyuuna sora no hate yume ni mukatte.
Take off, mayoi nayande ochikonda
hibi ga asu wo kirihiraku
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa de habatake.
(Himika) Nikoniko waratteru no wa hontou no
yume wo wara waretakunai karada yo ne
(Yuuki & Saki) kagami no naka no kimi ga
(Yuuki) mitsumeru tooi akogare (Yuuki & Saki) kagayaiteru
(Azuki, Miyu & Yuu) "Maketakunai'nda"
donna kanashimi ni mo
kao agereba hora
mirai de smile
matte kureteru kara
(Todas) Saa, hajimari no kane ga hibiku
kako no jibun wo tsurete
egao ni nareru ano yume ni mukatte.
Take off, ienakatta kotoba zenbu
asu no chikara ni kawaru
mukai kaze ya gyakkou ni mo oreyashinai
tsubasa de hatabake.
(Yuu) Koikogareteta
mirai wa me no mae da yo
(Yuu & Azuki) yume no tsubasa wo hirogete
chikara tsuyoku tobou.
(Yuuki) Ima utsurou kisetsu no naka de
shinjinuita omoi ga
(Yuuki & Himika) atsui hodo kokoro wo kogashite yuku
(Todas) Saa, hajimari no kaze no naka de
uso no jibun nugisute
jiyuuna sora no hate yume ni mukatte.
Take off, mayoi nayande ochikonda
hibi ga asu wo kirihiraku
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa de habatake.
Español:
(Yuu & Himika) Ahora, el viento de nuestros inicios
está haciendo que volemos hacia nuestros sueños.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
extenderemos nuestras alas.
(Yuu) Este llanto escamoso es una prueba
de a donde se está dirigiendo realmente nuestro corazón.
(Yuuki & Azuki) Gracias al espejo que hay en tu interior
(Yuuki) podemos conocer todos esos sentimientos (Yuuki & Azuki) que tratas de ocultar.
(Saki, Miyu & Himika) "No quiero renunciar a ello"
esos firmes sentimientos
no son un secreto para nadie.
Hoy también, golpeemos
la puerta de nuestro futuro.
(Todas) Ahora, mis mentiras han desaparecido
en el viento de nuestros inicios.
Así que ahora vamos a soñar que vamos hacia el límite del infinito cielo.
Quítatelos, los sentimientos depresivos y molestos,
el día a día es lo que abre nuestro mañana.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
volaremos con nuestras alas.
(Himika) Esa graciosa sonrisa es realmente la ridícula expresión
de que no quieres que tus sueños se rompan.
(Yuuki & Saki) Gracias al espejo que hay en tu interior,
(Yuuki) los deseos que ves aún lejanos (Yuuki & Saki) pueden brillar.
(Azuki, Miyu & Yuu) "No quiero perder"
No importa lo triste que estés,
mira, levanta tu cara,
sonríe al futuro,
porque él te está esperando.
(Todas) Ahora, están sonando las campanas de nuestros inicios,
y están volviendo a traer nuestro pasado.
Ve hacia ese sueño y acostúmbrate a sonreír.
Tíralas, todas esas palabras que no te unen a nada,
tu poder en el mañana habrá cambiado y será mayor.
No importa que el viento esté en nuestra contra, también en la adversidad
volaremos con nuestras alas.
(Yuu) Deseas muchas cosas
y el futuro está justo enfrente de tus ojos.
(Yuu & Azuki) Tienes que extender las alas de tus sueños
y volar con todas tus fuerzas.
(Yuuki) En la temporada por la que estás pasando ahora,
tienes que creer sin duda en lo que sientes.
(Yuuki & Himika) Cuanto más lo hagas, más ardiente será tu corazón.
(Todas) Ahora, mis mentiras han desaparecido
en el viento de nuestros inicios.
Así que ahora vamos a soñar que vamos hacia el límite del infinito cielo.
Quítatelos, los sentimientos depresivos y molestos,
el día a día es lo que abre nuestro mañana.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
volaremos con nuestras alas.
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
今 始まりの風の中を
夢に向かって 飛ぼう
どんな雨や嵐にも折れやしない
ツバサを広げて
ぽろぽろ 泣けちゃうのは 本当の
心と向き合ってる証拠なんだ
鏡の中のキミが
隠してる その気持ちも 分かってるから
“諦めたくない”
まっすぐな意志(おもい)が
誰にも秘密の
未来のDoor
今日もKnockしてる
さあ 始まりの風の中で
嘘の自分 脱ぎ捨て
自由な空の果て 夢に向かって
Take off 迷い悩んで 落ち込んだ
日々が 明日を 切り拓く
どんな雨や嵐にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
ニコニコ 笑ってるのは 本当の
夢を嘲笑(わら)われたくないからだよね
鏡の中のキミが
見つめる遠い憧れ 輝いている
“負けたくないんだ”
どんな悲しみにも
顔 あげれば ほら
未来でSmile
待ってくれてるから
さあ 始まりの鐘が響く
過去の自分を連れて
笑顔になれるあの夢に向かって
Take off 云えなかった言葉 全部
明日のチカラに変わる
向い風や逆境にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
恋い焦がれてた
未来は目の前だよ
ユメノツバサを広げて
力強く 飛ぼう
今 移ろう季節の中で
信じ抜いた想いが
熱いほど 心を焦がしてゆく
さあ 始まりの風の中で
嘘の自分 脱ぎ捨て
自由な空の果て 夢に向かって
Take off 迷い悩んで 落ち込んだ
日々が 明日を 切り拓く
どんな雨や風にも折れやしない
ツバサで羽ばたけ
Romaji:
(Yuu & Himika) Ima, hajimari no kaze no naka wo
yume ni mukatte tobou
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa wo hirogete
(Yuu) Poroporo nakechau no wa hontou no
kokoro to mukiatteru shoukonanda
(Yuuki & Azuki) kagami no naka no kimi ga
(Yuuki) kakushiteru sono kimochi mo (Yuuki & Azuki) wakatterukara
(Saki, Miyu & Himika) "Akirametakunai"
massugu na omoi ga
dare ni mo himitsu no
mirai no door
kyou mo knock shiteru
(Todas) Saa, hajimari no kaze no naka de
uso no jibun nugisute
jiyuuna sora no hate yume ni mukatte.
Take off, mayoi nayande ochikonda
hibi ga asu wo kirihiraku
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa de habatake.
(Himika) Nikoniko waratteru no wa hontou no
yume wo wara waretakunai karada yo ne
(Yuuki & Saki) kagami no naka no kimi ga
(Yuuki) mitsumeru tooi akogare (Yuuki & Saki) kagayaiteru
(Azuki, Miyu & Yuu) "Maketakunai'nda"
donna kanashimi ni mo
kao agereba hora
mirai de smile
matte kureteru kara
(Todas) Saa, hajimari no kane ga hibiku
kako no jibun wo tsurete
egao ni nareru ano yume ni mukatte.
Take off, ienakatta kotoba zenbu
asu no chikara ni kawaru
mukai kaze ya gyakkou ni mo oreyashinai
tsubasa de hatabake.
(Yuu) Koikogareteta
mirai wa me no mae da yo
(Yuu & Azuki) yume no tsubasa wo hirogete
chikara tsuyoku tobou.
(Yuuki) Ima utsurou kisetsu no naka de
shinjinuita omoi ga
(Yuuki & Himika) atsui hodo kokoro wo kogashite yuku
(Todas) Saa, hajimari no kaze no naka de
uso no jibun nugisute
jiyuuna sora no hate yume ni mukatte.
Take off, mayoi nayande ochikonda
hibi ga asu wo kirihiraku
donna ame ya arashi ni mo oreyashinai
tsubasa de habatake.
Español:
(Yuu & Himika) Ahora, el viento de nuestros inicios
está haciendo que volemos hacia nuestros sueños.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
extenderemos nuestras alas.
(Yuu) Este llanto escamoso es una prueba
de a donde se está dirigiendo realmente nuestro corazón.
(Yuuki & Azuki) Gracias al espejo que hay en tu interior
(Yuuki) podemos conocer todos esos sentimientos (Yuuki & Azuki) que tratas de ocultar.
(Saki, Miyu & Himika) "No quiero renunciar a ello"
esos firmes sentimientos
no son un secreto para nadie.
Hoy también, golpeemos
la puerta de nuestro futuro.
(Todas) Ahora, mis mentiras han desaparecido
en el viento de nuestros inicios.
Así que ahora vamos a soñar que vamos hacia el límite del infinito cielo.
Quítatelos, los sentimientos depresivos y molestos,
el día a día es lo que abre nuestro mañana.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
volaremos con nuestras alas.
(Himika) Esa graciosa sonrisa es realmente la ridícula expresión
de que no quieres que tus sueños se rompan.
(Yuuki & Saki) Gracias al espejo que hay en tu interior,
(Yuuki) los deseos que ves aún lejanos (Yuuki & Saki) pueden brillar.
(Azuki, Miyu & Yuu) "No quiero perder"
No importa lo triste que estés,
mira, levanta tu cara,
sonríe al futuro,
porque él te está esperando.
(Todas) Ahora, están sonando las campanas de nuestros inicios,
y están volviendo a traer nuestro pasado.
Ve hacia ese sueño y acostúmbrate a sonreír.
Tíralas, todas esas palabras que no te unen a nada,
tu poder en el mañana habrá cambiado y será mayor.
No importa que el viento esté en nuestra contra, también en la adversidad
volaremos con nuestras alas.
(Yuu) Deseas muchas cosas
y el futuro está justo enfrente de tus ojos.
(Yuu & Azuki) Tienes que extender las alas de tus sueños
y volar con todas tus fuerzas.
(Yuuki) En la temporada por la que estás pasando ahora,
tienes que creer sin duda en lo que sientes.
(Yuuki & Himika) Cuanto más lo hagas, más ardiente será tu corazón.
(Todas) Ahora, mis mentiras han desaparecido
en el viento de nuestros inicios.
Así que ahora vamos a soñar que vamos hacia el límite del infinito cielo.
Quítatelos, los sentimientos depresivos y molestos,
el día a día es lo que abre nuestro mañana.
No importa que lluvia o tormenta nos intente parar,
volaremos con nuestras alas.
jueves, 21 de agosto de 2014
Traducción: Make it!
6º single de i☆Ris utilizado como opening del anime PuriPara. De hecho, la letra tiene alusiones al anime ("Puri! Para! Puriparadise!").
Es el 2º single que el grupo pone a la venta 2014 y con el que muchísima gente ha conocido al grupo (gracias a PuriPara). Como Himika es la seiyuu del personaje principal de PuriPara es a quien más protagonismo le han dado en la canción, aunque normalmente es de las 3 vocalistas secundarias del grupo (Saki, Miyu y Himika). También tienen protagonismo Yuu y Miyu, ya que también son seiyuus de personajes importantes en PuriPara.
De hecho con Make it! y PuriPara ha ocurrido lo mismo que el año pasado con §Rainbow y Pretty Rhythm. Yuu fue una de las seiyuus principales de Pretty Rhythm y §Rainbow se utilizó como opening del mismo, por éso en §Rainbow se le dió protagonismo a Yuu igual que en Make it! se le ha dado a Himika.
Que Yuu sea la miembro más conocida y seguida del grupo fue gracias a Pretty Rhythm, y sinceramente creo que un año después han intentado hacer lo mismo con Himika pero esta vez no les ha salido tan bien.
Mejor dejo de hablar y os dejo con la traducción...
Japonés:
オシャレなあの子マネするより
自分らしさが一番でしょ
ハートの輝き感じたなら
理想探しに出掛けようよ
ふえていく想い出ぜんぶ
バキンと半分こで, 友達コンプリートしよ
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない, 誰だって叶えられる
Lady! Ready to go! Paradise!
苦手なことを怖がるより
楽しむ気持ちが大事でしょ
一人じゃ心細いことも
絆があれば強くなれる
ステップを合わせる合図
パチンと指鳴らして, 友達みんなでオン・ザ・ステージ
Make it! ときめく心が素敵でしょ
Make up! 大好きが今の答えでしょ
憧れたその気持ち, 夢見るためのチケット
Lady! Ready to go! Paradise!
憧れはきっと 明日の道しるべ
理想の自分がそこで 待ってる
ためらわず前に踏み出そう
流す汗も涙もみなキラメキに変わる
Make it! あきらめたくない夢だから
Make up! 憧れのままじゃイヤだから
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない, 誰だって叶えられる
プリパラプリパラダイス
Romaji:
(Yuu & Himika) Oshare na ano ko mane suru yori
Jibunrashisa ga ichiban deshou
(Saki & Miyu) Haato no kagayaki kanjitanara
(Yuuki & Azuki) Risou sagashi ni dekake you yo
(Himika & Miyu) Fuete iku omoide zenbu
(Yuu, Himika & Yuuki) bakin to hanbun ko de, (Yuu, Himika & Miyu) tomodachi konpuriito shiyo
(Todas) Make it! Dokidoki suru toki, muteki deshou,
Make up! Kirakira mirai de, kimari deshou,
(Himika, Miyu & Saki) Yume wa mou yume ja nai, (Yuu, Yuuki & Azuki) Dare datte kanaerareru
(Todas) Lady! Ready to go! Paradise!
(Saki & Miyu) Nigate na koto wo kowagaru yori
tanoshimu kimochi ga daiji desho
(Yuuki & Azuki) Hitori ja kokorobosoi koto mo
kizuna ga areba tsuyoku nareru
(Himika & Miyu) Suteppu wo awaseru aizu
(Yuu, Himika & Yuuki) pachin to yubi mawashite, tomodachi (Yuu, Himika & Miyu) minna de on the stage.
(Todas) Make it! Tokimeku kokoro ga suteki deshou
Make up! Daisuki ga ima no kotae deshou
(Himika, Miyu & Saki) Akogareta sono kimochi, (Yuu, Yuuki & Azuki) yume miru tame no chiketto,
(Todas) Lady! Ready to go! Paradise!
(Himika) Akogare wa kitto asu no michishirube
risou no jibun ga soko de (Miyu) matteru.
(Yuu, Himika & Miyu) Tamerawazu mae ni fumidasou
(Yuu) Nagasu ase mo namida mo minna kirameki ni kawaru.
(Himika) Make it! Akirametakunai yume dakara
Make up! Akogare no mama ja iya dakara
(Todas) Make it! Dokidoki suru toki, muteki deshou,
Make up! Kirakira mirai de, kimari deshou,
(Himika, Miyu & Saki) Yume wa mou yume ja nai, (Yuu, Yuuki & Azuki) Dare datte kanaerareru
(Todas) Puri! Para! Puriparadise!
Español:
(Yuu & Himika) Deja de imitar el estilo de aquellas chicas
porque es mejor ser tú misma.
(Saki & Miyu) ¿No puedes sentir ese brillo en tu corazón?
(Yuuki & Azuki) Vayamos en busca de nuestros ideales.
(Himika & Miyu) Y todos los recuerdos que creemos por el camino,
(Yuu, Himika & Yuuki) los partiremos en dos, y uniremos las mitades (Yuu, Himika & Miyu) con las de nuestros compañeros.
(Todas) ¡Hazlo! Cuando comiences, serás invencible.
¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante.
(Himika, Miyu & Saki) Los sueños ya no serán sueños (Yuu, Yuuki & Azuki) porque los haremos realidad.
(Todas) ¡Chica! ¿Estás lista? ¡Para ir! ¡Al paraíso!
(Saki & Miyu) No tengas miedo de ver las cosas malas,
ya que lo importante son los momentos divertidos.
(Yuuki & Azuki) Si cuando estás solo no puedes dejar de sentirte mal,
estaremos juntos y así los dos seremos más fuertes.
(Himika & Miyu) Sincronicemos nuestros pasos,
(Yuu, Himika & Yuuki) haz un chasquido con los dedos y verás que estás junto a tus amigos, (Yuu, Himika & Miyu) estamos todos juntos sobre este escenario.
(Todas) ¡Hazlo! Los corazones que laten rápido son los mejores.
¡Maquillaje! La respuesta ahora es simplemente amar.
(Himika, Miyu & Saki) Compremos entradas para (Yuu, Yuuki & Azuki) soñar que nuestros sueños se hacen realidad.
(Todas) ¡Chica! ¿Estás lista? ¡Para ir! ¡Al paraíso!
(Himika) Los deseos seguramente son quienes orientan a las personas hacia el mañana,
hacia aquel lugar donde tu paraíso (Miyu) te está esperando.
(Yuu, Himika & Miyu) Así que avancemos sin ninguna duda,
(Yuu) ya que todo nuestro esfuerzo y nuestras lágrimas se convertirán en algo deslumbrante.
(Himika) ¡Hazlo! No puedes renunciar a tus sueños.
¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante.
(Himika, Miyu & Saki) Los sueños ya no serán sueños (Yuu, Yuuki & Azuki) porque los haremos realidad.
(Todas) ¡Puri! ¡Para! ¡Puriparaíso!
Es el 2º single que el grupo pone a la venta 2014 y con el que muchísima gente ha conocido al grupo (gracias a PuriPara). Como Himika es la seiyuu del personaje principal de PuriPara es a quien más protagonismo le han dado en la canción, aunque normalmente es de las 3 vocalistas secundarias del grupo (Saki, Miyu y Himika). También tienen protagonismo Yuu y Miyu, ya que también son seiyuus de personajes importantes en PuriPara.
De hecho con Make it! y PuriPara ha ocurrido lo mismo que el año pasado con §Rainbow y Pretty Rhythm. Yuu fue una de las seiyuus principales de Pretty Rhythm y §Rainbow se utilizó como opening del mismo, por éso en §Rainbow se le dió protagonismo a Yuu igual que en Make it! se le ha dado a Himika.
Que Yuu sea la miembro más conocida y seguida del grupo fue gracias a Pretty Rhythm, y sinceramente creo que un año después han intentado hacer lo mismo con Himika pero esta vez no les ha salido tan bien.
Mejor dejo de hablar y os dejo con la traducción...
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
オシャレなあの子マネするより
自分らしさが一番でしょ
ハートの輝き感じたなら
理想探しに出掛けようよ
ふえていく想い出ぜんぶ
バキンと半分こで, 友達コンプリートしよ
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない, 誰だって叶えられる
Lady! Ready to go! Paradise!
苦手なことを怖がるより
楽しむ気持ちが大事でしょ
一人じゃ心細いことも
絆があれば強くなれる
ステップを合わせる合図
パチンと指鳴らして, 友達みんなでオン・ザ・ステージ
Make it! ときめく心が素敵でしょ
Make up! 大好きが今の答えでしょ
憧れたその気持ち, 夢見るためのチケット
Lady! Ready to go! Paradise!
憧れはきっと 明日の道しるべ
理想の自分がそこで 待ってる
ためらわず前に踏み出そう
流す汗も涙もみなキラメキに変わる
Make it! あきらめたくない夢だから
Make up! 憧れのままじゃイヤだから
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない, 誰だって叶えられる
プリパラプリパラダイス
Romaji:
(Yuu & Himika) Oshare na ano ko mane suru yori
Jibunrashisa ga ichiban deshou
(Saki & Miyu) Haato no kagayaki kanjitanara
(Yuuki & Azuki) Risou sagashi ni dekake you yo
(Himika & Miyu) Fuete iku omoide zenbu
(Yuu, Himika & Yuuki) bakin to hanbun ko de, (Yuu, Himika & Miyu) tomodachi konpuriito shiyo
(Todas) Make it! Dokidoki suru toki, muteki deshou,
Make up! Kirakira mirai de, kimari deshou,
(Himika, Miyu & Saki) Yume wa mou yume ja nai, (Yuu, Yuuki & Azuki) Dare datte kanaerareru
(Todas) Lady! Ready to go! Paradise!
(Saki & Miyu) Nigate na koto wo kowagaru yori
tanoshimu kimochi ga daiji desho
(Yuuki & Azuki) Hitori ja kokorobosoi koto mo
kizuna ga areba tsuyoku nareru
(Himika & Miyu) Suteppu wo awaseru aizu
(Yuu, Himika & Yuuki) pachin to yubi mawashite, tomodachi (Yuu, Himika & Miyu) minna de on the stage.
(Todas) Make it! Tokimeku kokoro ga suteki deshou
Make up! Daisuki ga ima no kotae deshou
(Himika, Miyu & Saki) Akogareta sono kimochi, (Yuu, Yuuki & Azuki) yume miru tame no chiketto,
(Todas) Lady! Ready to go! Paradise!
(Himika) Akogare wa kitto asu no michishirube
risou no jibun ga soko de (Miyu) matteru.
(Yuu, Himika & Miyu) Tamerawazu mae ni fumidasou
(Yuu) Nagasu ase mo namida mo minna kirameki ni kawaru.
(Himika) Make it! Akirametakunai yume dakara
Make up! Akogare no mama ja iya dakara
(Todas) Make it! Dokidoki suru toki, muteki deshou,
Make up! Kirakira mirai de, kimari deshou,
(Himika, Miyu & Saki) Yume wa mou yume ja nai, (Yuu, Yuuki & Azuki) Dare datte kanaerareru
(Todas) Puri! Para! Puriparadise!
Español:
(Yuu & Himika) Deja de imitar el estilo de aquellas chicas
porque es mejor ser tú misma.
(Saki & Miyu) ¿No puedes sentir ese brillo en tu corazón?
(Yuuki & Azuki) Vayamos en busca de nuestros ideales.
(Himika & Miyu) Y todos los recuerdos que creemos por el camino,
(Yuu, Himika & Yuuki) los partiremos en dos, y uniremos las mitades (Yuu, Himika & Miyu) con las de nuestros compañeros.
(Todas) ¡Hazlo! Cuando comiences, serás invencible.
¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante.
(Himika, Miyu & Saki) Los sueños ya no serán sueños (Yuu, Yuuki & Azuki) porque los haremos realidad.
(Todas) ¡Chica! ¿Estás lista? ¡Para ir! ¡Al paraíso!
(Saki & Miyu) No tengas miedo de ver las cosas malas,
ya que lo importante son los momentos divertidos.
(Yuuki & Azuki) Si cuando estás solo no puedes dejar de sentirte mal,
estaremos juntos y así los dos seremos más fuertes.
(Himika & Miyu) Sincronicemos nuestros pasos,
(Yuu, Himika & Yuuki) haz un chasquido con los dedos y verás que estás junto a tus amigos, (Yuu, Himika & Miyu) estamos todos juntos sobre este escenario.
(Todas) ¡Hazlo! Los corazones que laten rápido son los mejores.
¡Maquillaje! La respuesta ahora es simplemente amar.
(Himika, Miyu & Saki) Compremos entradas para (Yuu, Yuuki & Azuki) soñar que nuestros sueños se hacen realidad.
(Todas) ¡Chica! ¿Estás lista? ¡Para ir! ¡Al paraíso!
(Himika) Los deseos seguramente son quienes orientan a las personas hacia el mañana,
hacia aquel lugar donde tu paraíso (Miyu) te está esperando.
(Yuu, Himika & Miyu) Así que avancemos sin ninguna duda,
(Yuu) ya que todo nuestro esfuerzo y nuestras lágrimas se convertirán en algo deslumbrante.
(Himika) ¡Hazlo! No puedes renunciar a tus sueños.
¡Maquillaje! Debido a que son sueños, no puedes abandonarlos sin hacerlos realidad.
(Todas) ¡Hazlo! Cuando comiences, serás invencible.¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante.
(Himika, Miyu & Saki) Los sueños ya no serán sueños (Yuu, Yuuki & Azuki) porque los haremos realidad.
(Todas) ¡Puri! ¡Para! ¡Puriparaíso!
2º día de Make it! en el ránking Oricon
En su 2º día de ventas, Make it! ha bajado del puesto #20 al puesto #24 del ránking Oricon: ránking japonés más importante respecto a ventas de CDs. Sabremos cuantas copias ha vendido al final de la semana.
miércoles, 20 de agosto de 2014
Eventos por el lanzamiento de Make it! #3
Como dijimos hace un tiempo, el grupo realizará 4 eventos a lo largo de julio y agosto con el objetivo de promocionar su nuevo single: Make it!
Hoy ha sido el 3º de esos 4 eventos en Akiba☆Sofmap (planta 8º) de 19:00 a 20:00. El evento ha consistido en:
-Apretón de manos.
-Hacerse fotos con el grupo.
-Autógrafos.
-Venta de goods.
-Un miniconcierto cuya setlist ha sido:
Hoy ha sido el 3º de esos 4 eventos en Akiba☆Sofmap (planta 8º) de 19:00 a 20:00. El evento ha consistido en:
-Apretón de manos.
-Hacerse fotos con el grupo.
-Autógrafos.
-Venta de goods.
-Un miniconcierto cuya setlist ha sido:
- Happy New World☆
- Secret Pure Love
- Yume no tsubasa
- Ramune sunset
- Make it!
Han cantado las 3 canciones incluidas en su nuevo single (Make it!, Yume no tsubasa y Secret Pure Love), una de las b-sides de su último single Itazura Taiyou (Happy New World☆) y Ramune sunset, la b-side de su 1º single: Color. En mi opinión, esta última ha sido una sorpresa ya que hacía bastante tiempo que no la cantaban.
Radio: M&C Plus
Yuu, Himika y Miyu (por ser las 3 seiyuus principales de PuriPara) serán las MCs del programa de radio M&C Plus de la cadena de radio Nippon Broadcasting por hoy (20 de agosto) para promocionar PuriPara y su nuevo single Make it!. El programa se emite todos los lunes y martes de 0:00 a 0:55.
TV: Animemashite
Yuu será la MC de los episodios de los días 25 de agosto y 1 de septiembre del programa Animemashite de TV Tokyo junto a Ueda Rena. El programa se emite todos los lunes de 3:20 a 3:50.
Página oficial: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/animemashite/index2.html
Página oficial: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/animemashite/index2.html
1º día de Make it! en el ránking Oricon
En su 1º día de ventas, Make it! ha logrado llegar hasta el puesto nº20 del ránking Oricon: ránking japonés más importante respecto a ventas de CDs. Sabremos cuantas copias ha vendido al final de la semana.
martes, 19 de agosto de 2014
[Concierto - 19.8.14] Anime Paradise 2014 ~ 2º parte
Como ya dijimos, el grupo participaría 2 días en el evento Anime Paradise 2014: 16 y 19 de agosto. Ayer trajimos la información del concierto del día 16 y hoy la del día 19.
Hoy las chicas han dado un concierto de 14:30 a 15:00 en el escenario Resort Stage cuya setlist ha sido:
Hoy las chicas han dado un concierto de 14:30 a 15:00 en el escenario Resort Stage cuya setlist ha sido:
1. Itazura Taiyou
2. Dream☆Land
3. Yume no tsubasa
4. Happy New World☆
5. Make it!
Al igual que el día 16 han cantado 2 de las 3 canciones que se incluirán en su nuevo single (Make it! y Yume no tsubasa). Completando la setlist están las 3 canciones que se incluyeron en su último single Itazura Taiyou (Itazura Taiyou, Happy New World☆ y Dream☆Land).
Podéis ver el concierto online aquí. Sólo necesitáis una cuenta en Niconico Douga.
PuriPara things~
En este post están las cosas que han ido saliendo a lo largo de este mes relacionadas con el grupo y PuriPara.
-"Taiyou no flare sherbet" por Miyu (Sophie):
1º estrofa y estribillo:
2º estrofa y 2º estribillo:
- La página oficial de i☆Ris ha sufrido ligeros cambios, y ahora por primera vez hay también fotos y noticias de PuriPara: http://iris.dive2ent.com.
- Aparte de Make it!, las chicas han grabado más canciones exclusivamente para PuriPara.
-"Taiyou no flare sherbet" por Miyu (Sophie):
1º estrofa y estribillo:
2º estrofa y 2º estribillo:
TV: Sakurai Takahiro no emi
Yuu será la invitada de uno de los próximos episodios del programa Sakurai Takahiro no emi, emitido por la cadena de televisión japonesa AT-X. Se emite cada fin de semana de 0:00 a 0:30, alternándose en sábados y domingos.
El programa en el que estará Yuu se emitirá el día 1 de septiembre de 0:00 a 0:30 y será repetido otra vez el 7 de septiembre de 0:00 a 0:30. Habrá otro invitado más aparte de ella: Ken Washizaki.
El programa en el que estará Yuu se emitirá el día 1 de septiembre de 0:00 a 0:30 y será repetido otra vez el 7 de septiembre de 0:00 a 0:30. Habrá otro invitado más aparte de ella: Ken Washizaki.
lunes, 18 de agosto de 2014
Seiyuu: Sammy y Shelly
El 4 de octubre se estrenará en Japón la película de dibujos animados Sammy y Shelly, unos meses después de haberse estrenado en occidente.
Página oficial de la película: http://sammy-movie.jp
Una vez más se sigue notando que Yuu es la miembro más solicitada del grupo, como seiyuu y también como cantante.
Página oficial de la película: http://sammy-movie.jp
¿Y qué tiene que ver ésto con el grupo?
Yuu será la seiyuu de uno de los personajes (Kosai Rei) en la versión japonesa.
Una vez más se sigue notando que Yuu es la miembro más solicitada del grupo, como seiyuu y también como cantante.
[Concierto - 17.8.14] Fiestas de Osaka (Kyocera Dome)
Como dijimos anteriormente, ayer i☆Ris viajó a Osaka con el objetivo de tener una participación exclusiva como "teloneras" del partido de béisbol especial que se celebró por las fiestas de Osaka.
Allí han cantado su nuevo single Make it! y Himika ha sido la encargada de cantar el himno nacional al inicio del partido. Como ya dijimos, Yuu no ha podido asistir al evento.
Himika cantando el himno nacional:
Como el partido ha sido por la mañana, por la tarde las 5 chicas se han ido juntas al parque de atracciones que la productora Universal tiene por la zona: Universal Studios Japan.
Es genial ver a las 5 juntas divirtiéndose, pero es una pena que no estuviese Yuu >.<
Allí han cantado su nuevo single Make it! y Himika ha sido la encargada de cantar el himno nacional al inicio del partido. Como ya dijimos, Yuu no ha podido asistir al evento.
El partido fue retransmitido por televisión, así que también retransmitieron la actuación de las chicas <3 ¡Es una pena que Yuu no pudiese estar!
Make it!:
Himika cantando el himno nacional:
Como el partido ha sido por la mañana, por la tarde las 5 chicas se han ido juntas al parque de atracciones que la productora Universal tiene por la zona: Universal Studios Japan.
Es genial ver a las 5 juntas divirtiéndose, pero es una pena que no estuviese Yuu >.<
[Concierto - 16.8.14] Anime Paradise 2014
Como dijimos anteriormente, i☆Ris han participado en la edición de este año del evento Anime Paradise celebrado del 14 al 20 de agosto. Ellas únicamente participarán los días 16 y 19 de agosto.
Respecto al día 16, ésta fue la setlist del concierto de i☆Ris:
1. Happy New World☆
2. Fantasia WONDERLAND
3. Itazura Taiyou
4. §Rainbow
5. Yume no tsubasa
6. Make it!
Cantaron 2 de las 3 canciones que se incluirán en su nuevo single (Make it! y Yume no tsubasa), 2 de las 3 canciones que se incluyeron en su último single Itazura Taiyou (Itazura Taiyou y Happy New World☆) y 2 singles del año pasado: Fantasia WONDERLAND y §Rainbow.
Mañana publicaremos la información del otro concierto que dará el grupo en el evento, en el día 19.
Respecto al día 16, ésta fue la setlist del concierto de i☆Ris:
1. Happy New World☆
2. Fantasia WONDERLAND
3. Itazura Taiyou
4. §Rainbow
5. Yume no tsubasa
6. Make it!
Cantaron 2 de las 3 canciones que se incluirán en su nuevo single (Make it! y Yume no tsubasa), 2 de las 3 canciones que se incluyeron en su último single Itazura Taiyou (Itazura Taiyou y Happy New World☆) y 2 singles del año pasado: Fantasia WONDERLAND y §Rainbow.
Mañana publicaremos la información del otro concierto que dará el grupo en el evento, en el día 19.
martes, 12 de agosto de 2014
IMU Festival 2014
Se ha anunciado que i☆Ris serán unas de las invitadas al festival de este año de la Universidad Iwaki Meisei de Fukushima: IMU (Iwaki Meisei University) Festival. Ellas serán las protagonistas del Anison Super Sentai Family Concert, el único concierto del festival dedicado al anime.
-Fecha: 26 de octubre.
-Hora: a partir de las 14:00.
-Lugar: Universidad Iwaki Meisei.
-Artistas: Mayumi Gojo, Takashi Iseo, i☆Ris.
Dato del día: Mañana hace 2 años que Saki se mudó a Tokyo para ser parte del grupo tras haber pasado las audiciones.
-Fecha: 26 de octubre.
-Hora: a partir de las 14:00.
-Lugar: Universidad Iwaki Meisei.
-Artistas: Mayumi Gojo, Takashi Iseo, i☆Ris.
Dato del día: Mañana hace 2 años que Saki se mudó a Tokyo para ser parte del grupo tras haber pasado las audiciones.
lunes, 11 de agosto de 2014
Goods de verano de i☆Ris
Un poco tarde ya que estamos en agosto, pero finalmente Avex ha anunciado que i☆Ris pondrá a la venta este año goods de verano.
Se venderán en todos los eventos en los que el grupo participe en lo que queda de mes (podéis ver la lista a la derecha), a partir del 16 de agosto (Anime Paradise 2014).
Toalla (115cm x 20cm, 2000 yenes):
Se venderán en todos los eventos en los que el grupo participe en lo que queda de mes (podéis ver la lista a la derecha), a partir del 16 de agosto (Anime Paradise 2014).
Toalla (115cm x 20cm, 2000 yenes):
Uchiwa (2 modelos distintos, 800 yenes):
Me han gustado mucho ♥
Desde que se creó el grupo solamente se han puesto a la venta (aparte de estos nuevos goods) una camiseta a principios de este año y una toalla el verano pasado. Me alegro de que este año hayan decidido sacar más goods ^^
Feria internacional de manga y anime de Kyoto
La discográfica de i☆Ris (Avex) participará en la edición de este año del evento "Feria internacional de manga y anime de Kyoto" (Kyoto Kokusai Manga-Anime Fair 2014).
Como su nombre indica es una feria internacional para difundir anime y manga. La participación de Avex en ella será enviar allí a sus 3 principales artistas de Anison (género musical cercano al anime), y i☆Ris es uno de ellos.
-Fecha: 20 y 21 de septiembre.
-Hora: 9:00~17:00.
-Lugar: Miyako Messe (Kyoto).
-La entrada cuesta 1000 yenes.
-Artistas que participarán por parte de Avex: i☆Ris, Wake Up Girls!, Kobayashi Ryouji.
-Página oficial: http://www.kyomaf.jp.
Las chicas participarán los 2 días (a excepción de Yuu que solo participará el 21). El día 20 estarán de 14:00 a 14:30 en el escenario Open Stage, y el día 21 de 12:00 a 12:30 en el escenario Chuusensei Stage y de 13:30 a 14:00 en el escenario Open Stage.
PD: ¡Hoy es el cumpleaños de Azuki! Le deseamos un feliz 21º cumpleaños <3
Como su nombre indica es una feria internacional para difundir anime y manga. La participación de Avex en ella será enviar allí a sus 3 principales artistas de Anison (género musical cercano al anime), y i☆Ris es uno de ellos.
-Fecha: 20 y 21 de septiembre.
-Hora: 9:00~17:00.
-Lugar: Miyako Messe (Kyoto).
-La entrada cuesta 1000 yenes.
-Artistas que participarán por parte de Avex: i☆Ris, Wake Up Girls!, Kobayashi Ryouji.
-Página oficial: http://www.kyomaf.jp.
Las chicas participarán los 2 días (a excepción de Yuu que solo participará el 21). El día 20 estarán de 14:00 a 14:30 en el escenario Open Stage, y el día 21 de 12:00 a 12:30 en el escenario Chuusensei Stage y de 13:30 a 14:00 en el escenario Open Stage.
PD: ¡Hoy es el cumpleaños de Azuki! Le deseamos un feliz 21º cumpleaños <3
domingo, 10 de agosto de 2014
N.R.A. - Festival de lectura veraniego
Como dijimos hace un tiempo, hoy Yuu y Himika han participado en el festival de lectura veraniego de Nippon Roudoku Academy. Éste es un programa de radio emitido cada jueves en el que cuentan pequeñas historias, y las 2 chicas hacen de seiyuus de los personajes.
En el "Festival veraniego de lectura" de hoy, las chicas han contado y hecho de seiyuus de varias historias en directo junto a los demás locutores habituales del programa de radio durante 2 horas, de 18:00 a 20:00.
En el "Festival veraniego de lectura" de hoy, las chicas han contado y hecho de seiyuus de varias historias en directo junto a los demás locutores habituales del programa de radio durante 2 horas, de 18:00 a 20:00.
sábado, 9 de agosto de 2014
Chao-sama Festival + Noticias Puripara
Como dijimos hace un tiempo, i☆Ris ha estado hoy en el Escenario Puripara del evento Chao-sama Festival, promocionando el anime Puri Para y también su nuevo single Make it! con un pequeño concierto en el que han cantado Make it! y Yume no tsubasa, una de sus b-sides.
Han estado allí de 10:00 a 16:00 y cada una ha llevado el traje de su correspondiente personaje en Puri Para:
Han estado allí de 10:00 a 16:00 y cada una ha llevado el traje de su correspondiente personaje en Puri Para:
Allí, se han revelado algunas noticias importantes sobre Puri Para:
-1º: ¡Película! Se ha anunciado que en primavera de 2015 se estrenará una adaptación cinematográfica del anime ^__^ Y claro que i☆Ris tendrá cabida también en este proyecto, aunque tendremos que esperar un tiempo para saber como ^.^
-2º: Como desde la fecha en la que se emita el último capítulo de Puri Para a primavera de 2015 pasará bastante tiempo, se irán realizando pequeños eventos durante esos 6 meses para que la gente no se "olvide" de Puri Para. Uno de ellos será un concierto de Navidad que será celebrado en los días finales de diciembre. Más información se revelará más adelante.
-3º: El 24 de octubre se pondrá a la venta el 1º DVD del anime llamado Puri Para: Stage 1. Incluirá la 1º temporada del anime y incontable material extra y bonus ^__^
viernes, 8 de agosto de 2014
Crónicas de un fan de i☆Ris: #3 "Pasado de i☆Ris"
Como dije, ya que la serie de "Crónicas de fan" es la única que tiene el blog por ahora, quiero intentar hacer al menos una entrada de ella por mes.
Un día me dió por buscar información sobre si alguna de las chicas hizo algo interesante antes de debutar... en concreto quería información sobre las más mayores como Saki, que cuando entró al grupo tenía ya 21 años. De otras como Yuuki o Miyu no esperaba encontrar mucho ya que cuando entraron al grupo tenían 16 años y en cuanto acabaron con sus estudios se empezaron a volcar con i☆Ris, pero aún asi también he encontrado cosas interesantes de algunas de ellas (sobretodo de Yuuki <3).
Vayamos miembro por miembro según más mayores a más pequeñas:
-Saki nació en el 1991.
-Azuki nació en el 1993.
-Yuu y Himika nacieron en el 1994.
-Yuuki y Miyu nacieron en el 1995.
Sobre ella, he encontrado que estudió en Sapporo Performing Arts College, instituto dedicado a las artes en el que la mayoría de los estudiantes acaba teniendo algo que ver con la industria del entretenimiento. En cuanto acabó los estudios con 18 años en Hokkaido:
-Se apuntó a una escuela de actores de voz (seiyuus) cuyas enseñanzas duran 2 años. Ella cursó los 2 años enteros, de 2009 a 2011 siendo una alumna brillante. Incluso he encontrado una entrevista tras graduarse: http://www.brush-up.jp/interview/1548.html. Al ser enseñanzas sobre ser actor de voz y poder manejar tu voz, también se tomaban algunas clases de canto. Por éso, se empezó a interesar también por la música.
-Tras graduarse en 2011, estuvo trabajando todo ese año en un Maid Cafe en Hokkaido. Parece que ella era de las chicas más monas del cafe porque fue quien participaba en los CMs del Maid Cafe, que eran emitidos por la televisión regional de Hokkaido:
-Y en febrero de 2012, se presentó a las audiciones de i☆Ris ya que el grupo combina el ser seiyuus con la música, las 2 cosas que estuvo estudiando 2 años tras graduarse~ Tras pasar las audiciones se trasladó a Tokyo para empezar a entrenar con las demás integrantes del grupo.
Se presentó a las audiciones del grupo 11 meses después de haber acabado sus estudios y se unió al grupo con 19 años, desconozco que estuvo haciendo durante ese año.
Tomó clases de piano desde los 4 años y clases de canto durante su adolescencia.
Se podría decir que i☆Ris está en el punto medio entre cantantes y seiyuus. Si Saki se unió al grupo más bien por la parte de "seiyuu" que era lo que ella quería ser, Azuki se unió por la parte de cantante.
Himika nació en 1994 (al igual que Yuu) en Akita. Se presentó a las audiciones en el mismo mes que terminó sus estudios, al igual que Yuu.
Es apodada "la estudiante de honor del grupo" por las demás miembros, ya que a los 18 años terminó sus estudios con un expediente impecable y lleno de matrículas de honor y notas excelentes.
Actualmente está compaginando su carrera como cantante y seiyuu en el grupo con sus estudios en la universidad de Tokyo. No se ha revelado en que universidad está ni qué carrera está haciendo, por su privacidad.
Entró al grupo con 17 años. Ella se presentó a las audiciones del grupo en su último año de estudios, el cual estuvo compaginando con el 1º año de actividad de i☆Ris.
Ella y Himika son las únicas 2 miembros del grupo que están compaginando su carrera como cantante y seiyuu en el grupo con sus estudios en la universidad de Tokyo. Al igual que con Himika, no se ha revelado en que universidad está ni qué carrera está haciendo por su privacidad.
Es la más pequeña del grupo. Nació en 1995 al igual que Miyu, sólo que ésta nació en enero y Yuuki a finales de año. Al igual que Miyu, se presentó a las audiciones del grupo en su último año de estudios, el cual estuvo compaginando con el 1º año de actividad de i☆Ris, pero al contrario que las 3 anteriores ella si tuvo muchas actividades durante su época escolar. Personalmente, la información de Yuuki es la que me ha parecido más interesante de todo el post.
Aunque el origen de su familia está en Gifu, ella y su familia viven en Tokyo (las 2 ciudades están bastante alejadas, la verdad).
Yuuki se presentó a las audiciones y entró al grupo con 16 años, pero ella accedió a las audiciones de forma distinta a las otras 5 miembros del grupo ya que ella técnicamente ya estaba dentro de Avex esperando a debutar.
Desde 2011 (14 años), ella era parte de "Avex Rookies". La discográfica Avex (a la que pertenece i☆Ris) hace periódicamente audiciones para encontrar a jóvenes talentos, quienes pasarán a Avex Rookies: los "juniors" de Avex entrenándose en canto y baile esperando debutar en el futuro en algún grupo o como solistas.
Una vez al mes hacían actuaciones en Avex Rookies Theater. Si conocéis a AKB48 creo que no hace falta explicar nada ni de teatro ni de los rookies de Avex, ya que los 2 conceptos (teatro & juniors a la espera de debutar) existen también en AKB48.
Buscando archivos antiguos de Avex Rookies Theater me he encontrado con algunas fotos en las que sale Yuuki:
Éso respecto a 2011, que fue el 1º año de los 2 que estuvo en Avex Rookies.
En su 2º año, 2012, antes de unirse a i☆Ris, formó un grupo junto a Ushida Rinka, otra Avex Rookie que además era amiga de la infancia de Yuuki. Las dos formaron Ushi☆Waka, un grupo rookie de Avex a la espera de debutar. El nombre está formado por las 2 primeras sílabas del apellido de cada una.
El grupo dió conciertos, escribió canciones propias y se hizo conocido por quienes siguen a los rookies de Avex:
Finalmente nunca debutaron, ya que Yuuki se presentó a las audiciones de i☆Ris y además de debutar en el grupo ganó el 1º puesto, empezando así también una carrera en solitario. Rinka sigue en Avex Rookies esperando debutar algún día T__T
Aquí podéis ver el antiguo blog del grupo, hay muchas fotos de las 2 y de antiguos conciertos <3 Viendo todas estas fotos... por favor, ¡que alguien le diga a Yuuki que se vuelva a dejar el pelo largo! ;__;
Éste es el blog actual de Rinka, por si a alguien le interesa.
Espero que os guste el post y os haya parecido al menos un poco interesante xD
También, buscando cosas sobre las chicas me he encontrado algo interesante... estas imágenes son de los inicios del grupo, cuando pusieron a la venta su 1º single, estaban preparando su 1º miniálbum y empezaron a dar conciertos 1 vez a la semana en una sala determinada. Las 5 haciendo publicidad del grupo en la calle y repartiendo folletos. Quien falta es Himika, que estaba en la sala en la que sería el concierto recibiendo a quienes se interesaban por el grupo y decidían entrar.
Desde ésto el grupo ha avanzado bastante y su último single vendió 2500 copias. Ya que hago una entrada de esta serie al mes, la próxima entrada de esta serie será en septiembre, cuando ya se haya puesto a la venta Make it!. Espero que todo el trabajo de promoción que están haciendo las chicas se vea recompensado ^^
Un día me dió por buscar información sobre si alguna de las chicas hizo algo interesante antes de debutar... en concreto quería información sobre las más mayores como Saki, que cuando entró al grupo tenía ya 21 años. De otras como Yuuki o Miyu no esperaba encontrar mucho ya que cuando entraron al grupo tenían 16 años y en cuanto acabaron con sus estudios se empezaron a volcar con i☆Ris, pero aún asi también he encontrado cosas interesantes de algunas de ellas (sobretodo de Yuuki <3).
Vayamos miembro por miembro según más mayores a más pequeñas:
-Saki nació en el 1991.
-Azuki nació en el 1993.
-Yuu y Himika nacieron en el 1994.
-Yuuki y Miyu nacieron en el 1995.
Saki:
Como dice siempre al presentarse en los conciertos, es "La chica que vino desde Hokkaido para unirse a i☆Ris". Hokkaido está bastante lejos de Tokyo, es la única miembro del grupo que tuvo que trasladarse a otra isla de Japón para unirse al grupo.Sobre ella, he encontrado que estudió en Sapporo Performing Arts College, instituto dedicado a las artes en el que la mayoría de los estudiantes acaba teniendo algo que ver con la industria del entretenimiento. En cuanto acabó los estudios con 18 años en Hokkaido:
-Se apuntó a una escuela de actores de voz (seiyuus) cuyas enseñanzas duran 2 años. Ella cursó los 2 años enteros, de 2009 a 2011 siendo una alumna brillante. Incluso he encontrado una entrevista tras graduarse: http://www.brush-up.jp/interview/1548.html. Al ser enseñanzas sobre ser actor de voz y poder manejar tu voz, también se tomaban algunas clases de canto. Por éso, se empezó a interesar también por la música.
-Tras graduarse en 2011, estuvo trabajando todo ese año en un Maid Cafe en Hokkaido. Parece que ella era de las chicas más monas del cafe porque fue quien participaba en los CMs del Maid Cafe, que eran emitidos por la televisión regional de Hokkaido:
-En 2011, a la vez que trabajó en el Maid Cafe hizo de modelo local para algunos establecimientos en Hokkaido.
-Y en febrero de 2012, se presentó a las audiciones de i☆Ris ya que el grupo combina el ser seiyuus con la música, las 2 cosas que estuvo estudiando 2 años tras graduarse~ Tras pasar las audiciones se trasladó a Tokyo para empezar a entrenar con las demás integrantes del grupo.
Azuki:
Azuki nació en Saitama. Está justo al ladito de Tokyo, así que ella no necesitó trasladarse como Saki.Se presentó a las audiciones del grupo 11 meses después de haber acabado sus estudios y se unió al grupo con 19 años, desconozco que estuvo haciendo durante ese año.
Tomó clases de piano desde los 4 años y clases de canto durante su adolescencia.
Se podría decir que i☆Ris está en el punto medio entre cantantes y seiyuus. Si Saki se unió al grupo más bien por la parte de "seiyuu" que era lo que ella quería ser, Azuki se unió por la parte de cantante.
Yuu:
Yuu nació en Tokyo en 1994.
Se presentó a las audiciones en el mismo mes que terminó sus estudios, al cumplir 18 años.
Desde los 16 hasta los 18 años tomó un curso de especialización para ser actor de voz en Amusement Media Sogo Gakuin, academia en la que se pueden dar cursos de 2 años de cualquier especialización relacionada con el anime (seiyuu, diseñador de personajes, programador de videojuegos, ser escritor de manga...)
Se presentó a las audiciones en el mismo mes que terminó sus estudios, al cumplir 18 años.
Desde los 16 hasta los 18 años tomó un curso de especialización para ser actor de voz en Amusement Media Sogo Gakuin, academia en la que se pueden dar cursos de 2 años de cualquier especialización relacionada con el anime (seiyuu, diseñador de personajes, programador de videojuegos, ser escritor de manga...)
Himika:
Es apodada "la estudiante de honor del grupo" por las demás miembros, ya que a los 18 años terminó sus estudios con un expediente impecable y lleno de matrículas de honor y notas excelentes.
Actualmente está compaginando su carrera como cantante y seiyuu en el grupo con sus estudios en la universidad de Tokyo. No se ha revelado en que universidad está ni qué carrera está haciendo, por su privacidad.
Miyu:
Miyu nació en 1995 (al igual que Yuuki) en Saitama. Está justo al ladito de Tokyo, así que ella no necesitó trasladarse como Saki o Himika.Entró al grupo con 17 años. Ella se presentó a las audiciones del grupo en su último año de estudios, el cual estuvo compaginando con el 1º año de actividad de i☆Ris.
Ella y Himika son las únicas 2 miembros del grupo que están compaginando su carrera como cantante y seiyuu en el grupo con sus estudios en la universidad de Tokyo. Al igual que con Himika, no se ha revelado en que universidad está ni qué carrera está haciendo por su privacidad.
Yuuki:
Aunque el origen de su familia está en Gifu, ella y su familia viven en Tokyo (las 2 ciudades están bastante alejadas, la verdad).
Yuuki se presentó a las audiciones y entró al grupo con 16 años, pero ella accedió a las audiciones de forma distinta a las otras 5 miembros del grupo ya que ella técnicamente ya estaba dentro de Avex esperando a debutar.
Desde 2011 (14 años), ella era parte de "Avex Rookies". La discográfica Avex (a la que pertenece i☆Ris) hace periódicamente audiciones para encontrar a jóvenes talentos, quienes pasarán a Avex Rookies: los "juniors" de Avex entrenándose en canto y baile esperando debutar en el futuro en algún grupo o como solistas.
Una vez al mes hacían actuaciones en Avex Rookies Theater. Si conocéis a AKB48 creo que no hace falta explicar nada ni de teatro ni de los rookies de Avex, ya que los 2 conceptos (teatro & juniors a la espera de debutar) existen también en AKB48.
Buscando archivos antiguos de Avex Rookies Theater me he encontrado con algunas fotos en las que sale Yuuki:
Éso respecto a 2011, que fue el 1º año de los 2 que estuvo en Avex Rookies.
En su 2º año, 2012, antes de unirse a i☆Ris, formó un grupo junto a Ushida Rinka, otra Avex Rookie que además era amiga de la infancia de Yuuki. Las dos formaron Ushi☆Waka, un grupo rookie de Avex a la espera de debutar. El nombre está formado por las 2 primeras sílabas del apellido de cada una.
El grupo dió conciertos, escribió canciones propias y se hizo conocido por quienes siguen a los rookies de Avex:
Finalmente nunca debutaron, ya que Yuuki se presentó a las audiciones de i☆Ris y además de debutar en el grupo ganó el 1º puesto, empezando así también una carrera en solitario. Rinka sigue en Avex Rookies esperando debutar algún día T__T
Aquí podéis ver el antiguo blog del grupo, hay muchas fotos de las 2 y de antiguos conciertos <3 Viendo todas estas fotos... por favor, ¡que alguien le diga a Yuuki que se vuelva a dejar el pelo largo! ;__;
Éste es el blog actual de Rinka, por si a alguien le interesa.
Espero que os guste el post y os haya parecido al menos un poco interesante xD
También, buscando cosas sobre las chicas me he encontrado algo interesante... estas imágenes son de los inicios del grupo, cuando pusieron a la venta su 1º single, estaban preparando su 1º miniálbum y empezaron a dar conciertos 1 vez a la semana en una sala determinada. Las 5 haciendo publicidad del grupo en la calle y repartiendo folletos. Quien falta es Himika, que estaba en la sala en la que sería el concierto recibiendo a quienes se interesaban por el grupo y decidían entrar.
Desde ésto el grupo ha avanzado bastante y su último single vendió 2500 copias. Ya que hago una entrada de esta serie al mes, la próxima entrada de esta serie será en septiembre, cuando ya se haya puesto a la venta Make it!. Espero que todo el trabajo de promoción que están haciendo las chicas se vea recompensado ^^
Suscribirse a:
Entradas (Atom)