miércoles, 30 de abril de 2014

Crónicas de un fan de i☆Ris: #1 "§Rainbow y Twitter"

He decidido empezar una nueva serie de entradas, que estarán dedicadas a hablar de mí como "fan de i☆Ris". ¿Qué pondré por aquí? Pues opiniones, comentarios, reviews de CDs, cosas que se me ocurran... ésta es la primera "serie" que creo en el blog, así que intentaré no dejarla muy de lado >__< Aunque sea, un post por mes.


§Rainbow es el único single que tengo de i☆Ris (lo compré porque me dió el venazo fan cuando salió a la venta §Rainbow... pero ahora me arrepiento de no haber esperado unos meses más y así haber comprado WONDERLAND ;__;).
Estoy a la espera de que me llegue su 1º DVD:  "i☆Ris 1st ANNIVERSARY LIVE -THANK YOU ALL-" ya que sé de sobra que nadie lo va a subir, ya que si ni siquiera algunos singles y álbumnes del grupo están en internet... no creo que un DVD vaya a estar. Y por el tráiler que subieron a YouTube, realmente quiero ver este concierto.

Y... me estoy yendo del tema. Bueno, lo que quería era enseñar un poco el CD de §Rainbow. De las 3 ediciones en las que fue sacado a la venta (limitada A, limitada B y regular), yo tengo la limitada A.

Portada con OBI:



Portada sin OBI:



Contraportada sin OBI:



Contraportada con OBI:



Lateral sin OBI:



Lateral - OBI:



Parte superior - OBI:



Lo abrimos. Parte izquierda - Folleto:



Parte derecha - CD:



Veamos el folleto.



Lo abrimos, y nos encontramos con la letra de las canciones que se incluyen en el single:


~


También incluye un pequeño papel con información. Por una cara hay información sobre el grupo, su página oficial, sus programas de radio...



Y sobre su 1º concierto one-man, que sacaron en DVD este 26 de marzo.




Pasamos "la hoja" del CD, y nos encontramos con el DVD que incluye 2 versiones del PV y el making.

Es muy bonito >O<


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y... el otro tema de la entrada. Más o menos, el 10 de marzo, todas las chicas del grupo se crearon cuentas personales oficiales de twitter. Y... Miyu (que además es mi favorita del grupo) y Yuuki ya me han contestado algún que otro tweet ^-^ Pondría links, pero no quiero que se sepa mi cuenta personal de twitter.
Me alegró mucho recibir sus respuestas, y lo que respondieron me mostró aún más todo lo que valen estas chicas.


Y... me despido hasta el próximo post de "crónicas de fan" :3


sábado, 26 de abril de 2014

Concierto: Niconico Chou Kaigi 3 (2014)

Como dijimos hace un tiempo, hoy i☆Ris ha participado en el festival Niconico Chou Kaigi 3 (2014).



Setlist:
1. We are!
2. Saikyou para-parade
3. §Rainbow
4. Itazura Taiyou
5. Happy New World☆

Al igual que en los demás conciertos que están dando durante estos meses, están cantando algunas canciones antiguas y también las 2 canciones nuevas que se incluirán en su nuevo single.

Yuu y Yuuki antes del concierto (están llevando los trajes de Itazura Taiyou):




Su concierto ha empezado alrededor de las 11, así que cuando éste ha acabado han pasado el día en el evento.

Yuuki, Miyu, Azuki y Saki


Han estado todas en esta atracción cuyo nombre no recuerdo, en la que se puede llegar a saltar muy alto con ayuda de unas cuerdas.


lunes, 21 de abril de 2014

i☆Ris x Oricon: Entrevista §Rainbow Parte 1

Ésta es una entrevista que Oricon realizó a i☆Ris cuando salió a la venta su 3º single §Rainbow (en agosto de 2013). Hasta el momento, ésta es la única entrevista que Oricon ha hecho al grupo, y he decidido traducirla ya que i☆Ris ha hecho relativamente pocas entrevistas, y ésta en particular me ha gustado mucho, además de que es la única que les ha hecho Oricon.

Ya que es la primera y única entrevista que les ha hecho Oricon, está dividida en 2 partes:
-En la primera presentan al grupo y nos lo dan un poco a conocer, ya que es su primera entrevista con la página.
-En la segunda, ya hablan de su single §Rainbow.

He decidido dividirla en 2 entradas distintas. Cada una de ellas incluirá una de las 2 partes de la entrevista.
Empezamos con la primera ~


Antes de empezar la entrevista, presentaron al grupo, a sus miembros... ésto no lo he traducido ya que nosotros ya las conocemos. Aquí empieza la entrevista:

~~~~~~
*Cada vez que cambia la miembro de la que están hablando, pongo el nombre en negrita para señalarlo.


  • Personas perfeccionistas y perseverantes, personas con cualidades que gustan a la gente... dentro de las miembros de i☆Ris hay mucha variedad.

--Para empezar, hablemos del carácter de las miembros de i☆Ris. Empecemos por Saki-sama (Yamakita Saki)~

[Serizawa Yuu] Saki-sama es la líder de i☆Ris. Tiene una gran capacidad para crear y envolvernos a todos en un ambiente cálido y agradable.
[Akaneya Himika] Cuando no está, se echa algo en falta y no podemos ser capaces de saber el significado de algunas cosas, como si fuera nuestra madre.
Y, sobre Yuu-chan... es una persona increíblemente trabajadora. Pero la gente no suele notar todo lo duro que ella trabaja.
[Wakai Yuuki] La gente de alrededor no suele notar (no es visible para ellos) todo lo que Yuu se esfuerza y la perseverancia que pone en todo, para que todo lo que haga sea perfecto.
[Serizawa Yuu] *risas* Yo misma me he autoproclamado perfeccionista/narcisista.


--Ah, así que también te esfuerzas para sentirte a gusto contigo misma...

[Serizawa Yuu] ¡Así es! ¡Me esfuerzo también, para lograr satisfacerme a mí misma!
[Yamakita Saki] Y sobre Himi, es la estudiante de honor de i☆Ris. Es la mejor tanto en los deportes como en los estudios.
[Shibuya Azuki] Así es, es la mejor tanto luchando como en literatura (ejemplos de ser la mejor en los deportes y en los estudios).
[Yamakita Saki] También se ha autoproclamado la más graciosa de i☆Ris y realmente lo es, pero cuando se pone a hablar de cosas científicas/interesantes ya no es tan divertida. No es consciente de que para nosotras la naturaleza no es lo más interesante...
[Shibuya Azuki] También, Himi tiene un montón de cosas que gustan a la gente. Las poses que pone en las sesiones de fotos siempre gustan a todos.


--Y, ¿qué pensáis de Yuuki?
[Todas menos Yuuki] ¡Es nuestra adorable niña pequeña!
[Wakai Yuuki] Todas lo han dicho... (;_;)
[Shibuya Azuki] Pero cuando entró en i☆Ris, era/parecía más adulta.
[Kubota Miyu] Poco a poco, cada vez se va convirtiendo más y más en una niña de escuela primaria.
[Serizawa Yuu] Es una chica muy infantil y parece una niña, pero su voz cantando baladas es enormemente una voz de adulto, tiene una voz muy fuerte.
[Yamakita Saki] Sin embargo, Miyutan tiene una voz y un carácter muy moe.
[Shibuya Azuki] Le gustaría entrar en un mundo en dos dimensiones. Suele ir ella sola a Akibahara, y se emociona mucho con los animes/videojuegos que le gustan. Miyutan es "la otaku de i☆Ris".
[Kubota Miyu] Err, supongo que soy una hikikomori...


--Y. ¿qué tenéis que decir sobre Zucchan?
[Todas menos Azuki] ¡Es como nuestra madre!
[Serizawa Yuu] En el grupo, es como la madre de una familia numerosa que de vez en cuando es odiada por lo que obliga hacer a sus hijas.
[Akaneya Himika] Suele decir "Las cosas malas son malas y punto y final". Prefiere decir eso a que algo no es bueno.
[Shibuya Azuki] Uf, uf...


~~~~
Me ha gustado traducir esta entrevista. Gracias a ella sabemos que Himika es la mejor estudiante del grupo, que Miyutan es la más otaku del grupo e incluso algo hikikomori, que Yuu es una perfeccionista a la que si no le sale todo perfecto no se siente a gusto consigo misma...

Lo de que Azuki está considerada la "madre del grupo" ya lo sabía. Aunque la más mayor del grupo (y con 3 años de diferencia) es Saki, Azuki tiene un carácter más maduro que ella. De hecho, se puede ver como en los mákings de PVs y eso, siempre está regañando a las demás... xD

Yuuki es considerada la niña del grupo por su estatura (1,48), aunque tiene la voz más adulta y fuerte del grupo. También, llevan razón en lo de que cada vez parece más pequeña.
Por ejemplo, ¿recordáis que Yuuki fue quien quedó 1º en la audición de Avex x Anison y por eso ella aparte de formar parte del grupo también emprendió una carrera en solitario? Éste es el PV de su single debut (octubre de 2012), y aquí la tenéis un año después de eso. Yuuki rejuvenece con el tiempo *-*


En lo personal, me gustan mucho las entrevistas, ya que son una forma de conocer mejor a un grupo/cantante. Escuchando sus canciones y viéndolas en PVs puedes conocer su voz, su físico... pero leyendo entrevistas y otras cosas como por ejemplo sus entradas de blog, puedes llegar a conocer su personalidad.

PD: ahora que sé que Miyutan es la "otaku del grupo", me gusta todavía más xD
Traeré la 2º parte de la traducción en la que ya hablan de §Rainbow dentro de unos días.

sábado, 19 de abril de 2014

Grabación: PV de Itazura Taiyou

Ayer y hoy (ya que ayer Saki se encontraba mal porque estaba enferma y no pudo dar su 100%), las chicas han estado grabando el PV de su nuevo single: Itazura Taiyou. Han dicho que no pueden subir ninguna foto de trajes, decorado, hablar sobre el concepto del PV... D:
Tengo ganas de saber como será. Los PVs de i☆Ris suelen ser subidos a Youtube 20~30 días antes de que se ponga a la venta el CD, así que todavía nos queda un tiempo para poder verlo.

Los trajes de Itazura Taiyou ya fueron estrenados en conciertos hace un tiempo, así que ya pudimos verlos anteriormente.



Aparte de grabar ayer y hoy el PV, Yuuki ha dicho por twitter que mañana van a grabar la b-side extra (que solo se incluye en la edición regular) de Itazura Taiyou (de la que aún no se ha revelado ni el nombre).


miércoles, 16 de abril de 2014

Eventos por el lanzamiento de Itazura Taiyou

Ya empiezan a salir cosas sobre Itazura Taiyou ~ Aunque aún quedan 2 meses para que salga a la venta... yo lo que quiero que salgan son las portadas *-*


Se ha anunciado que con el objetivo de promocionar el single y estar "más cerca" de los fans, i☆Ris celebrará pequeños eventos durante 6 días, a lo largo de mayo y junio. Los 6 se celebrarán en Tokyo. Los eventos serán los días:

-4 de mayo: en Akiba☆Sofmap. Se celebrará 2 veces: a las 12:00 y a las 15:00.
-6 de mayo: en Akiba☆Sofmap. Se celebrará 2 veces: a las 12:00 y a las 15:00.
-18 de mayo: en Toranoana Akibahara. Se celebrará una única vez: a las 11:00.
-18 de junio: en Tower Records (Shibuya). Se celebrará una única vez: a las 19:00.
-21 de junio: en Avex Honsha Tokusetsu Kaijou. Se celebrará 2 veces: a las 12:00 y a las 15:00.
-28 de junio: en Avex Honsha Tokusetsu Kaijou. Se celebrará 2 veces: a las 12:00 y a las 15:00.

Todavía no se sabe si serán pequeños conciertos (aunque supongo que sí), eventos de "apretones de manos"... Únicamente se saben las fechas, y los lugares en los que se celebrarán.


i☆Ris en Oricon

He querido hacer este post para que os hagáis una idea de como de conocidas son i☆Ris y cuanto suelen vender.

Rojo = singles
Azul = miniálbum/álbum

2012:

[1º Single - DEBUT] Ventas de Color en su primera semana: 724

2013:

[1º Miniálbum]Ventas de Kaba☆Risu en su primera semana: 481
[2º Single] Ventas de Ichizu en su primera semana: 1588
[3º Single] Ventas de §Rainbow en su primera semana: 3748
[4º Single] Ventas de WONDERLAND en su primera semana: 3421


2014:

[5º Single] Ventas de Itazura Taiyou en su primera semana: 2595.
[6º Single] Ventas de Make it! en su primera semana: 4555.
[7º Single] Ventas de Miracle☆Paradise en su primera semana: 4633.




  • Con su single debut, vendieron 724 copias. Sinceramente no sé si está bien o mal para un grupo recién debutado y que no tuvo mucha promoción que digamos.
  • Después de eso descansaron hasta abril de 2013, ya que sus dos integrantes más jóvenes (Yuuki & Miyu) estaban en su último año de estudios y ya que el curso escolar en Japón acaba en marzo, tenían que esforzarse y estudiar mucho en los últimos meses. Por eso, cuando ya las 2 acabaron sus estudios y ya todas las integrantes del grupo podrían dedicarse enteramente a su trabajo, pusieron a la venta un miniálbum formado enteramente por covers de canciones famosas por haber aparecido en animes. Vendió 481 copias... así que un mes después, volvieron con su siguiente lanzamiento; un potente single: Ichizu.
  • Ichizu vendió 1588 copias, duplicando así las de Color.
  • 3 meses después, después de muchíiiiiisimas promociones, volvieron a la carga con su 3º single: §Rainbow. Vendió 3748 copias, es decir, vendió 2200 copias más que Ichizu, casi triplicando sus ventas. Éste ha sido el single del grupo que más ha vendido hasta el momento.
  • 3 meses después, pusieron a la venta su 4º single WONDERLAND, conmemorando el 1º aniversario del grupo. Con este single se esperaba alcanzar ya las 4000 copias, pero... vendió 3421, disminuyendo en 300 el nº de copias vendidas de §Rainbow.
  • 8 meses después y tras un pequeño descanso, el 18 de junio el grupo puso a la venta su 5º single Itazura Taiyou. Vendió 2595 copias en su primera semana, disminuyendo en casi 1000 copias respecto a su anterior single.
  • 2 meses después de haberse puesto a la venta Itazura Taiyou, se puso a la venta Make it!, el 6º single del grupo que fue utilizado como opening del anime PuriPara. Vendió 4555 copias en su 1º semana, convirtiéndose así en el single más vendido del grupo y casi duplicando las ventas de Itazura Taiyou.
  • 3 meses después de haberse puesto a la venta Make it! se puso a la venta Miracle☆Paradise, el 7º single del grupo que fue utilizado como 2º opening del anime PuriPara. Vendió 4633 copias en su 1º semana, convirtiéndose así en el single más vendido del grupo y manteniendo las ventas de Make it!

domingo, 13 de abril de 2014

15 segundos de Happy New World☆

Como dijimos hace un tiempo, la b-side de Itazura Taiyou (Happy New World☆), será utilizada como promociones del nuevo juego de Battle Spirits, mientras que Itazura Taiyou será utilizada como ending del anime de este juego.

Cuando se estrenó esta nueva temporada del anime pudimos escuchar una versión corta de Itazura Taiyou, y ahora que se ha dado a conocer un CM anunciando el juego, podemos escuchar algo de Happy New World☆ (aunque son apenas 15 segundos, algo es algo).


jueves, 10 de abril de 2014

Niconico Chou Kaigi 3 (2014)

Se ha anunciado que i☆Ris serán una de las artistas que se presentarán en el evento Niconico Chou Kaigi 3, representando a la discográfica Avex Entertainement.



Fecha: 26 de abril.
Entrada: 3500 yens.
Lugar: Makuhari Messe (Stand de Avex Entertainment).
Artistas: Podéis ver la graaaaan lista de artistas aquí.
Página oficial: http://www.chokaigi.jp


lunes, 7 de abril de 2014

Fotos promocionales de WONDERLAND [20.11.2013]

Fotos promocionales del que fue el 4º single de i☆Ris, puesto a la venta el 20 de noviembre de 2013.

Click para verlas en grande:






Fotos por separado:











Traducción: §Rainbow

3º single de i☆Ris ^^
Es una canción animada, pero también triste. Habla sobre como las chicas quieren llegar a brillar más, a ser más conocidas, a seguir haciéndose más fuertes y seguir adelante.

*§Rainbow se pronuncia "Section Rainbow", y se refiere a una sección del arcoiris. Un arcoiris está formado por 7 colores: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y púrpura:

Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki

El color que falta, añil, representa a los fans. Ellas aún sólo son una sección del arcoiris (les falta el añil, es decir, los fans), y para estar completas y poder seguir adelante necesitan "estar completas", es decir, que exista el color añil. (Esta canción también expresa de cierta forma que i☆Ris tienen pocos fans y para poder seguir adelante y poder ser más famosas necesitan más fans, es decir, necesitan tener el color añil para poder tener el arcoiris completo).

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.



Negro = Todos
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki


Japonés:

 ()
 
 
××me()
  


だけどだってさ 強くなるのって ムヅカシイ
だけどだってさ 行くしかない Jump

§Rainbow 始まる  
  
§Rainbow Stage by stage
  飛び出そう明日へ

  
  


だけどだってさ 分からないのが ワカラナイ
だけどだってさ 今しかない Jump

§Rainbow ここから  
  
§Rainbow Step by step
  信じよう明日へ

(Hey) 言葉では (Hey Ho) 言いたい想い トドカナイ
だから全力 やるしかない Jump

§Rainbow 始まる  
  
§Rainbow Stage by stage
  続くLight Life Live

大きく手を広げ 色とりどりの輪を描くよ
プリティーリズム 響いて サイリウムの波
§Rainbow Step by step
 Give me more 歌おう明日へ


Romaji:

(Yuu & Himika) Tsukue no oku ni kakushiteru no wa kyunto hikaru haato no sutoon
(Himika & Saki) Negai no chaamu himitsu na no
(Saki & Yuuki) Sore to ne mou hitotsu shimatteru'nda
Kyunto nakimushi dame dame mii
(Yuuki & Miyu) Akogare no sekai he yuku no da (Miyu & Azuki) namida horori koborechau
(Azuki & Himika) Hito shizuku niji ni nare

(Yuu) Dakedo datte saa, tsuyoku naru notte muzukashii
Dakedo datte saa, iku shika nai jump

(Todos) §Rainbow hajimaru (Yuu, Himika & Miyu) tokimeki mirai kagaya-kitai
(Saki, Yuuki & Azuki) hoshi no rizumu nana iro mahou wo kakeyou
(Todos) §Rainbow stage by stage
(YuuHimika Miyu) Zutto zutto, (SakiYuuki Azuki) motto motto, (Todos) tobidasou ashita he.

(Saki & Yuuki) Imi mitai na koto sagashiteru'nda kyunto mune ga odori dasu youna
(Yuuki & Miyu) Mada shiranu sekai he yuku no da (Miyu & Azuki) tameiki hyururi koborechau
(Azuki & Himika) Fukitobasu kaze ni nare

(Yuu) Dakedo datte saa, wakaranai no ga wakaranai
Dakedo datte saa, ima shika nai jump

§Rainbow koko kara (YuuHimika Miyu)  dokidoki mirai yume wo mitai
(SakiYuuki Azuki) niji no rizumu nana iro mahou wo kakeyou
(Todos) §Rainbow step by step
(YuuHimika Miyu) Zutto zutto, (SakiYuuki Azuki) motto motto, (Todos) shinjiyou ashita he.

[We are i*Ris!]

(Todos) [Hey!] (Saki) Kotoba de wa   (Todos) [Hey ho!] (Azuki) Iitai omoi  (Todos) todokanai
(Yuu) Dakara zenryouku yaru shika nai jump

§Rainbow hajimaru (YuuHimika Miyu) tokimeki mirai kagaya-kitai
(SakiYuuki Azuki) hoshi no rizumu nana iro mahou wo kakeyou
(Todos) §Rainbow stage by stage
(YuuHimika Miyu)Zutto zutto,  (SakiYuuki Azuki) motto motto,(Todos) tsuzuku light life live

(Todos) Ookiku te wo hiroge iro toridori no wa wo egaku yo
Puretii rizumu hibiite sairiumu no nami
§Rainbow step by step
(YuuHimika Miyu) Kimi mo kimi mo, (SakiYuuki Azuki) kimi mo give me more,(Todos) utaou ashita he.



Español:

(Yuu & Himika) Te escondes debajo de la mesa, y aprietas con fuerza un corazón de piedra porque deseas brillar.
(Himika Saki) El poder de los deseos es aún un secreto.
(Saki Yuuki) Estás solo, te encierras en ti mismo, y aprietas con fuerza a tu malo, malo yo llorón.
(Yuuki Miyu) Voy hacia el mundo de los deseos, (Miyu Azuki) aunque por el camino derramaré lágrimas.
(Azuki Himika) Pero todas las personas se han tenido que acostumbrar a ello para conseguir llegar al arcoiris.

(Yuu) Pero aunque me haga más fuerte, seguirá siendo díficil.
Así que no queda más remedio que seguir hacia adelante, saltando.

(Todos) §Rainbow, comencemos. (YuuHimika Miyu) Mi corazón late deprisa por como será mi futuro, quiero brillar.
(SakiYuuki Azuki) apostaría a que el ritmo de las estrellas más brillantes tiene los 7 colores mágicos.
(Todos) §Rainbow, etapa a etapa,
(YuuHimika Miyu) Siempre, siempre, (SakiYuuki Azuki) aún más, aún más, (Todos) saltemos hacia el mañana.

(Saki Yuuki) Estoy buscando algo parecido a un significado, mientras mi corazón recibe tanto daño que se siente como si estuviera bailando.
(Yuuki Miyu) Voy haciendo un mundo que aún es desconocido para nosotras (Miyu Azuki) y mientras llegamos allí derramaré demasiados suspiros,
(Azuki Himika) que soplarán tan fuerte como el viento.

(Yuu) Pero no sé nada, ni siquiera sé que no sé como seguir adelante.
Así que no queda más remedio que saltar ahora hacia el mañana.

(Todos) §Rainbow, desde aquí. (YuuHimika Miyu) Mi corazón late deprisa por como será mi futuro, pero por ahora observemos desde aquí nuestros sueños.
(SakiYuuki Azuki) apostaría a que el ritmo de los arcoiris tiene los 7 colores mágicos.
(Todos) §Rainbow, paso a paso,
(YuuHimika Miyu) Siempre, siempre, (SakiYuuki Azuki) aún más, aún más, (Todos) creamos en el mañana.

[Somos i*Ris!]

(Todos) [Hey!] (Saki) Nos dirán palabras  (Todos) [Hey ho!] (Azuki) que nos herirán,  (Todos) intentemos que no lleguen a nosotras.
(Yuu) Así que no queda más remedio que saltar hacia el mañana, dando lo mejor de nosotras.

(Todos) §Rainbow, desde aquí. (YuuHimika Miyu) Mi corazón late deprisa por como será mi futuro, pero por ahora observemos desde aquí nuestros sueños.
(SakiYuuki Azuki) apostaría a que el ritmo de los arcoiris tiene los 7 colores mágicos.
(Todos) §Rainbow, paso a paso,
(YuuHimika Miyu) Siempre, siempre, (SakiYuuki Azuki) aún más, aún más, (Todos) sigamos brillando, viviendo y viviendo.

(Todos) Extiende tus manos, enormemente, y dibuja un colorido círculo.
Suena un bonito ritmo, como olas de barras luminosas
§Rainbow, paso a paso,
(YuuHimika Miyu) Tu también, tu también, (SakiYuuki Azuki) tu también, danos más, (Todos) y cantemos hacia el mañana.



sábado, 5 de abril de 2014

Concierto: Tokyo Idol Gate 2014 Vol.2

Como dijimos, hoy i☆Ris ha participado en el festival idol Tokyo Idol Gate 2014 Vol.2.


El concierto comenzó a las 11:15 y duró unos 20 minutos.

La setlist ha sido:
1. Color
2. §Rainbow
3. Itazura Taiyou
4. Happy new world☆


Han estrenado los trajes de Itazura Taiyou en el concierto. (Os recuerdo que i☆Ris usa un atuendo distinto para cada single, y para todas las promociones de éste. Se puede ver el traje de cada single en su PV:

1º single: Color



2º single: Ichizu



3º single: §Rainbow



4º single: Fantasia WONDERLAND



Y el traje de Itazura Taiyou será...



Podéis ver aquí a las chicas llevándolos en el concierto de hoy:







miércoles, 2 de abril de 2014

Tokyo Idol Gate 2014 Vol.2

Se ha anunciado que i☆Ris se presentará en el festival idol Tokyo Idol Gate 2014.


Fecha: 5 de abril.
Hora: A partir de las 11:00.
Entrada: 3500 yens.
Artistas: Dorothy Little Happy, i☆Ris, BiS, Splash Revolution... y muchos más.
Página oficial: http://idol-gate.jp/

En el evento se podrán comprar CDs de i☆Ris.
i☆Ris dará un concierto de 11:15 a 11:35. Serán quienes abrirán el evento ^___^