La canción habla de ir en busca de nuestros sueños a Dream☆Land, el reino de los sueños.
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Let's go! ワクワクすること発見!
Let's get! だったらやるしかないじゃん！
クルクル回り出した カラフルなドリームゴーラウンド
素敵な白馬の上に 君の夢が待ってる
思い切って飛び乗れば (どこまでも)
仲間が1人2人 (連れてくよ)
未来行きのチケット ココロから取り出そう (Ride on now!)
誰だって最初は ちょっと迷って
ドキドキしながら走り出すんだ
夢みたい？(Yeah!) ほら見つけて！(Good luck!)
夢じゃない(Yeah!) 君のWonderLand(Good job!)
勇気が(Go? on!)描いた(Go on!)
いつもと違う世界(イイじゃん イイじゃん)
行こうよ！(Yeah!) さあ一緒に(Good luck!)
夢の扉開いて (Yeah!)(Good job!)
全てのコトがほら キラキラ輝くよDream☆Land
Let's make a wish! Whoo!
Let's go! なんでもかんでも経験!
Let's get! だったら本気がいいじゃん！
グルグル投げ出されそう(Wow!) 急展開ドリームコースター
ハートをギュッとつかんで まっすぐ前を向こう
笑顔で風を切れば (どこまでも)
きっと乗りこなせるよ (続いてく)
どんな豪快なコースも 夢に繋がってる (Ride on now!)
もっと自分らしく そう大胆に
山あり谷あり楽しんで行こう (楽しんで行こう Here we go! (Go!)
ウソみたい？(Yeah!) ほら感じて！(Good luck!)
ウソじゃない(Yeah!) このトキメキ(Good job!)
眩しい(Come on!)光が(Go on!)
君を照らしてるね(イイじゃん イイじゃん)
行こうよ!(Yeah!) さあココから(Good luck!)
はじまる(Yeah!) 次の冒険(Good job!)
全ての瞬間が 特別に変わるよDream☆Land
Come on! Get ready! Get set! Go! Let's go!
Let's go Dream☆Land 胸の奥に
Let's go WonderLand 抱きしめてる
無邪気な夢も きっと 叶えてDream come true!
夢みたい？(Yeah!) ほら見つけて！
夢じゃない(Yeah!) 君のWonderLand
勇気が(この手が)描いた(掴んだ)
いつもと違う世界 Woo! Let's go!
ウソみたい？(Yeah!) ほら感じて！(Good luck!)
ウソじゃない(Yeah!) このトキメキ(Good job!)
眩しい(Come on!)光が(Go on!)
君を照らしてるね(イイじゃん イイじゃん)
行こうよ!(Yeah!) さあココから(Good luck!)
はじまる次の冒険(Yeah!)(Good job!)
全ての瞬間が 特別に変わるよDream☆Land
Let's take a chance! Whoo!
Let's go! ワクワクすること発見!
Let's get! だったらやるしかないじゃん！
Let's go! なんでもかんでも経験！
Let's get! だったら本気がいいじゃん！
Good luck! Good job! Yeah!
(Todas) Ikou yo! Saa issho ni yume no tobira aite
subete no koto ga hora, kirakira kagayaku yo Dream☆Land
(Todas) Let's go! (Azuki) Wakuwaku suru koto hakken!
(Todas) Let's get! (Miyu) Dattara yaru shika naijan!
(Yuu) Kurukuru mawari dashita, colorful na dream-go-round
Sutekina hakuba no ue ni, kimi no yume ga matteru
(Yuuki & Miyu) Omoikitte tobinoreba (Yuu & Himika) (dokomademo),
(Yuuki & Miyu) Nakama ga hitori futari (Yuu & Himika) (tsureteku yo),
(Yuuki & Miyu) mirai iki no chiketto, kokoro kara toridasou (Yuu & Himika) (Ride on now!)
(Saki & Azuki) Dare datte saisho wa chotto mayotte,
dokidoki shinagara hashiridasu'nda.
(Todas) Yume mitai? (Yeah!) Hora mitsukete! (Good luck!)
Yume janai (Yeah!) Kimi no wonderland (Good job!)
Yuuki ga (Go? On!) egaita (Go on!)
Itsumo to chigau sekai (ii jan ii jan)
Ikou yo! (Yeah!) Saa issho ni (Good luck!)
Yume no tobira aite (Yeah! Good job!)
Subete no koto ga hora, kirakira kagayaku yo Dream☆Land
(Let's make a wish! Whoo!)
(Todas) Let's go! (Yuuki) Nandemo kandemo keiken!
(Todas) Let's get! (Yuu) Dattara honki ga ii jan!
(Himika) Guruguru nagedasa resou (Wow!) Kyuu tenkai dream coaster,
Heart wo gyutto tsukande, massugu mae wo mukou
(Yuuki & Miyu) Egao de kaze wo kireba (Yuu & Himika) (dokomademo),
(Yuuki & Miyu) kitto norikonaseru yo (Yuu & Himika) (tsudzuiteku),
(Yuuki & Miyu) donna goukai na koosu mo, yume ni tsunagatteru (Yuu & Himika) (Ride on now!)
(Yuu & Himika) Motto jibunrashiku sou daitan ni,
(Saki & Azuki) Yama ari tani ari tanoshinde ikou (tanoshinde ikou here we go! Go!)
(Todas) Uso mitai? (Yeah!) Hora kanjite! (Good luck!)
Uso janai (Yeah!) Kono tokimeki (Good job!)
Mabushii (Come on!) Hikari ga (Go on!)
Kimi wo terashiteru ne (ii jan ii jan)
Ikou yo! (Yeah!) Saa issho ni (Good luck!)
Hajimaru (Yeah!) Tsugi no bouken (Good job!)
Subete no shunkan ga tokubetsu ni kawaru yo Dream☆Land
Come on! Get ready! Get set! Go! Let's go!
(Azuki & Yuuki) Let's go Dream☆Land (Saki & Himika) mune no oku
(Azuki & Yuuki) Let's go wonderland (Saki & Himika) dakishimeteru
Mujakina yume mo kitto kanaete Dream come true!
(Yuuki) Yume mitai? (Yeah!) Hora mitsukete!
(Himika) Yume janai (Yeah!) Kimi no wonderland
(Yuu) Yuuki ga (kono te wa) kaita (tsukanda)
Itsumo to chigau sekai Woo! Let's go!
(Todas) Uso mitai? (Yeah!) Hora kanjite! (Good luck!)
Uso janai (Yeah!) Kono tokimeki (Good job!)
Mabushii (Come on!) Hikari ga (Go on!)
Kimi wo terashiteru ne (ii jan ii jan)
Ikou yo! (Yeah!) Saa koko kara (Good luck!)
Hajimaru tsugi no bouken (Yeah!) (Good job!)
Subete no shunkan ga toubetsu ni kawaru yo Dream☆Land
Let's take a chance! Whoo!
Let's go! (Saki) Wakuwaku suru koto hakken!
Let's get! (Himika) Dattara yaru shika naijan!
Let's go! (Yuu) Nandemo kandemo keiken!
Let's get! Dattara honki ga ii jan!
Good luck! Good job! Yeah!
Español:
(Todas) ¡Vamos! Abramos juntas la puerta hacia nuestros sueños.
Mira, todas las cosas son brillantes en la Tierra☆De los sueños.
(Todas) ¡Vamos! (Azuki) ¡Descubramos cosas emocionantes!
(Todas) ¡Vayamos! (Miyu) ¡No hay otra opción que ir allí!
(Yuu) Acaba de empezar a girar el colorido tiovivo que lleva a tus sueños,
todos tus sueños te están esperando montada encima de ese bonito caballo blanco.
(Yuuki & Miyu) Cabalga atrevidamente con él (Yuu & Himika) (hacia todas partes),
(Yuuki & Miyu) junto a tu compañero sois dos personas (Yuu & Himika) (disfrútalo),
(Yuuki & Miyu) así que tened esperanza e intentad recuperar las entradas para los viajes futuros (Yuu & Himika) (¡Vayamos ya!)
(Saki & Azuki) Todos estamos un poco perdidos al principio,
así que empecemos a correr mientras nuestro corazón late rápidamente.
(Todas) ¿Es un sueño? (¡Yeah!) Hey, ¡búscalo! (¡Buena suerte!)
Tu país de las maravillas (¡Yeah!) no es un sueño (¡Buen trabajo!)
Estamos dibujando (¿Vamos? ¡Venga!) tu coraje, (¡Vamos!)
encontrarás un mundo diferente al de siempre (está bien, está bien)
¡Vamos! (¡Yeah!) Abramos juntas (¡Buena suerte!)
la puerta hacia nuestros sueños (¡Yeah! ¡Buen trabajo!)
Mira, todas las cosas son brillantes en la Tierra☆De los sueños.
(¡Vamos a pedir un deseo! ¡Whoo!)
(Todas) ¡Vamos! (Yuuki) ¡Vamos a experimentar todo lo que se nos ponga por delante!
(Todas) ¡Vayamos! (Yuu) ¡Nos lo pasaremos realmente bien!
(Himika) Acaba de empezar a dar vueltas (¡Wow!) la montaña rusa de tus sueños, acaba de ponerse en marcha.
Sujeta firmemente tu corazón y vamos a seguir adelante.
(Yuuki & Miyu) Cortemos el viento con nuestras sonrisas (Yuu & Himika) (en todas partes),
(Yuuki & Miyu) seguramente seguiremos (Yuu & Himika) (montadas en este caballo),
(Yuuki & Miyu) cualquier aventura emocionante podrá llevarnos hacia nuestros sueños (Yuu & Himika) ¡Vayamos ya!
(Yuu & Himika) Confía más en ti mismo, se valiente,
(Saki & Azuki) Vamos a divertirnos a pesar de los altibajos (¡Vamos a divertirnos, aquí estamos! ¡Vamos!)
(Todas) ¿Es mentira? (¡Yeah!) Hey, ¡siéntelo! (¡Buena suerte!)
Mi corazón latiendo rápido (¡Yeah!) no es una mentira (¡Buen trabajo!)
Es una deslumbrante (¡Vamos!) luz (¡Adelante!)
que hace que seas capaz de brillar (está bien, está bien)
¡Vamos! (¡Yeah!) Todas juntas, (¡Buena suerte!)
empecemos (¡Yeah!) la siguiente aventura (¡Buena suerte!)
los momentos especiales de todos se transformarán en algo maravilloso en la Tierra☆De los sueños.
¡Vamos! ¡Prepárate! ¡Prepara todo! ¡Vamos! ¡Allá vamos!
(Azuki & Yuuki) Vamos a la Tierra☆De los sueños, (Saki & Himika) desde el fondo de nuestros corazones.
(Azuki & Yuuki) Vamos al país de las maravillas, (Saki & Himika) abracémonos.
¡Seguramente allí nuestros sueños inocentes se volverán realidad!
(Yuuki) ¿Es un sueño? (¡Yeah!) Hey, ¡búscalo!
(Himika) Tu país de las maravillas (¡Yeah!) no es un sueño
(Yuu) Estamos dibujando (con estas manos) tu coraje, (agárralo)
encontrarás un mundo diferente al de siempre (¡Whoo! ¡Vamos!)
(Todas) (Todas) ¿Es mentira? (¡Yeah!) Hey, ¡siéntelo! (¡Buena suerte!)
Mi corazón latiendo rápido (¡Yeah!) no es una mentira (¡Buen trabajo!)
Es una deslumbrante (¡Vamos!) luz (¡Adelante!)
que hace que seas capaz de brillar (está bien, está bien)
¡Vamos! (¡Yeah!) Todas juntas, (¡Buena suerte!)
empecemos (¡Yeah!) la siguiente aventura (¡Buena suerte!)
los momentos especiales de todos se transformarán en algo maravilloso en la Tierra☆De los sueños.
¡Tengamos una oportunidad! ¡Whoo!
¡Vamos! (Saki) ¡Descubramos cosas emocionantes!
¡Vayamos! (Himika) ¡No hay otra opción que ir allí!
¡Vamos! (Yuu) ¡Vamos a experimentar todo lo que se nos ponga por delante!
¡Vayamos! ¡Nos lo pasaremos realmente bien!
¡Buena suerte! ¡Buen trabajo! ¡Yeah!
No hay comentarios:
Publicar un comentario