Yuu y Himika siguen teniendo entre las dos el protagonismo de la canción ya que son seiyuus de los dos personajes principales del anime (reclamo aunque sea una línea para Saki o Miyu en el próximo single, no tienen ni una ;__;).
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
ミラクル☆パラダイス ハートにきざも キセキ的物語
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
コーデバッチリ (バッチリ)
フェアリーなワンピで (ワンピで)
視線あつめちゃうよ みんなに届けこのMusic
ステージあがれば (あがれば)
誰だってアイドル (アイドル)
上昇志向でいこう
ホップ・ステップ・ジャンピン!!
失敗したり ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう
プリパラ☆パラダイス ハート磨いて 夢を叶える世界
アイドルランクをあげちゃおう
キラメキ☆パラダイス どんな時も 笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
呼吸ピッタリ (ピッタリ)
お気にのポーズで (ポーズで)
夢中にさせちゃうよ はじけるリズムこのDancing
ひとりじゃないから (ないから)
なんだってできるよ (できるよ)
明日へ走り出そう
1・2・3・ハイッ!!
戸惑ったり 何度迷っても
大好きなユメ あきらめちゃうなんてダメダメもったいないよ
カラフル☆パラダイス 楽しんじゃお シゲキ的ハプニング
どぎまぎライブを盛りあげよう
プリズム☆パラダイス きっといつかは 涙も笑顔になる
きらめく秘訣は ピンチはチャンス そうでしょ
失敗したり ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう
プリパラ☆パラダイス ハート磨いて 夢を叶える世界
アイドルランクをあげちゃおう
キラメキ☆パラダイス どんな時も 笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
Romaji:
(Himika) Mirakuru☆Paradaisu haato ni kizamo kiseki-teki monogatari
(Yuu) chiisana doryoku ga mirai o chenji hajimeyou
(Todas) Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!
Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say! Mirakuru☆Paradaisu
(Himika) Koodebatchiri (Miyu) (batchiri)
(Himika) fearii na wanpi de (Miyu) (wanpi de)
(Yuu) shisen atsume chau yo (Himika, Yuu & Miyu) minna ni todoke kono myuujikku
(Miyu & Yuu) Suteeji agareba (Himika) (agareba)
(Miyu & Yuu) daredatte aidoru (Himika) (aidoru)
(Miyu & Yuu) joushou shikou de ikou
(Todas) hoppu suteppu janpin!!
(Yuuki, Azuki & Saki) Shippai shitari chotto hekon demo
minna tomodachi kirakirana meikingudorama issho ni tsukurou
(Todas) Puripara☆Paradaisu haato migaite yume o kanaeru sekai
aidoru ranku wo agechaou
Kirameki☆Paradaisu donna toki mo egao tayasazu ikou
chiisana doryoku ga mirai o chenji hajimeyou
Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!
Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say! Mirakuru☆Paradaisu
(Yuuki) Kokyuu pittari (Saki) (pittari)
(Yuuki) okini no poozu de (Saki) (poozu de)
(Azuki) muchuu ni sasechau yo (Yuuki, Azuki & Saki) hajikeru rizumu kono Dancing
(Azuki & Saki) Hitori janaikara (Yuuki) (naikara)
(Azuki & Saki) nan datte dekiru yo (Yuuki) (dekiru yo)
(Azuki & Saki) ashita e hashiridasou
(Todas) ichi, ni, san, hai!!
(Himika, Yuu & Miyu) Tomadottari nando mayotte mo
daisukina yume akiramechau nante damedame mottainai yo
(Todas) Karafuru☆Paradaisu tanoshin jao shigeki-teki hapuningu
dogimagi raibu wo mori ageyou
Purizumu☆Paradaisu kitto itsuka wa namida mo egao ni naru
kirameku hiketsu wa pinchi wa chansu sou desho
(Yuuki & Azuki) Shippai shitari chotto hekon demo
(Saki & Miyu) minna tomodachi kirakirana meikingudorama issho ni tsukurou
(Himika) Puripara☆Paradaisu haato migaite yume o kanaeru sekai
(Yuu) aidoru ranku wo agechaou
(Todas) Kirameki☆Paradaisu donna toki mo egao tayasazu ikou
chiisana doryoku ga mirai o chenji hajimeyou
Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!
Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say! Mirakuru☆Paradaisu
Español:
(Himika) Un paraíso☆milagroso está en tu corazón, con historias llenas de milagros,
(Yuu) si nos esforzamos un poco conseguiremos cambiar nuestro futuro, ¡empecemos!
(Todas) ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos, vamos!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estáis listos? ¡Dilo! Paraíso☆milagroso
(Himika) Hoy llevo un conjunto perfecto (Miyu) (perfecto)
(Himika) un vestido de hadas (Miyu) (un vestido)
(Yuu) todas las miradas se dirigen hacia mí, (Himika, Yuu & Miyu) así que escuchemos todos juntos esta música.
(Miyu & Yuu) El escenario se abre (Himika) (se abre)
(Miyu & Yuu) cualquier puede ser una idol (Himika) (idol)
(Miyu & Yuu) Sigamos mejorando día a día.
(Todas) ¡¡Saltando, andando, saltando!!
(Yuuki, Azuki & Saki) Si has fracasado en algo y estás algo deprimido,
¡haz un brillante Making Drama junto a todos tus amigos!
(Todas) Puripara☆Paraíso, puliendo tu corazón, es un mundo en el que lo sueños se hacen realidad,
subamos puestos en el ránking de idols.
Brillante☆Paraíso, siempre está presente, así que no paremos de sonreír.
si nos esforzamos un poco conseguiremos cambiar nuestro futuro, ¡empecemos!
(Todas) ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos, vamos!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estáis listos? ¡Dilo! Paraíso☆milagroso
(Yuuki) Una vida perfecta (Saki) (perfecta)
(Yuuki) estoy en mi pose favorita (Saki) (mi pose)
(Azuki) sería una locura abandonar ahora (Yuuki, Azuki & Saki) así que sigamos con este ritmo, este baile.
(Azuki & Saki) Ya que no estás solo (Yuuki) (no lo estás)
(Azuki & Saki) puedes hacer cualquier cosa (Yuuki) (puedes hacerlo)
(Azuki & Saki) así que sigamos andando hacia el mañana.
(Todas) ¡¡Uno, dos, tres, hey!!
(Himika, Yuu & Miyu) Si te sientes confundido o dudas muchas veces,
piensa en que no puedes renunciar a tus queridos sueños, sería un desperdicio.
(Todas) Paraíso☆colorido, disfrutémoslo, ocurrirán sucesos emocionantes.
Aunque en concierto seamos torpes, sigamos mejorando.
Prisma☆Paraíso, seguramente algún día las lágrimas también se conviertan en sonrisas.
Este secreto brillante es una gran oportunidad, así es.
(Yuuki & Azuki) Si has fracasado en algo y estás algo deprimido,
(Saki & Miyu) ¡haz un brillante Making Drama junto a todos tus amigos!
(Himika) Puripara☆Paraíso, puliendo tu corazón, es un mundo en el que los sueños se hacen realidad,
(Yuu) subamos puestos en el ránking de idols.
(Todas) Brillante☆Paraíso, siempre está presente, así que no paremos de sonreír.
si nos esforzamos un poco conseguiremos cambiar nuestro futuro, ¡empecemos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos, vamos!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estáis listos? ¡Dilo! Paraíso☆milagroso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario