Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
"キミが好き" それだけで強くなる
あふれるこの想い
思い切り 届け！
Secret Pure Love
キミとふざけ合うだけで今日1日
ずっとゴキゲンになっちゃう
単純なHeart
ホントはトモダチから 踏み出したいけど
慌てちゃダメ
自分らしくゆこう
落ち込んじゃって
ひとり残る放課後
走るキミの姿 眺めるよ
“キミが好き”その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
今日より明日はもっと好きになる
あふれるこの想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love
キミと一緒にお出かけする夢を見て
ウレシハズカシで笑う
CuteなMorning
週末のキミは何 をしているのかなあ
想像して 胸がキュッと鳴る
休日ショッピング
普段着のキミと遭遇
ヤバイ奇跡 神様ありがとう！
“キミが好き”この気持ち すぐに
伝えたくなるけど まだガマン
お楽しみ
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
秘密の 片想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love
キミと出逢って
日々が輝きだした
夢はキミの 特別になること！
“キミが好き”その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
「キミが好き」と呟くだけで
どんな時でも笑顔になる
嬉しいね
今日より明日はもっと好きになる
あふれる この想い
秘密の 片想い
夢見る あの未来
いつの日か 届け！
Secret Pure Love
Romaji:
(Yuu) "Kimi ga suki" sore dake de tsuyoku naru
(Yuuki) afureru kono omoi
(Himika) omoikiri todoke!
(Todas) Secret Pure Love
(Yuu) Kimi to fuzake au dake de kyou ichi nichi
zutto gokigen ni natchau
(Yuu & Himika) tanjun'na heart
(Yuuki & Miyu) honto wa tomodachi kara (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) fumidashitai kedo
(Yuuki & Miyu) awatecha dame
(Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) jibunrashiku yukou
(Yuu, Himika, Saki & Azuki) Ochikon jatte
hitori nokoru houkago
hashiru kimi no sugata nagameru yo
(Todas) "Kimi ga suki" sono kimochi dake de
mahou no you ni genki ni naru
fushigi da ne
kyou yori ashita wa motto suki ni naru
afureru kono omoi
itsu no hika todoke!
Secret Pure Love
(Himika) Kimi to issho ni odekake suru yume wo mite
ureshi hazukashi de warau
(Yuu & Himika) Cute na morning
(Yuuki & Miyu) shumatsu no kimi wa nani (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) wo shite iru no ka na
(Yuuki & Miyu) souzou shite (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) mune ga kyutto naru
(Yuu, Himika, Saki & Azuki) Kyuujitsu shoppingu
fudangi no kimi to sooguu
yabai kiseki kamisama arigatou!
(Todas) "Kimi ga suki" kono kimochi sugu ni
tsutaetaku narukedo mada gaman
wo tanoshimi
kyou mo ippai no koi o tsumitateteku
himitsu no kataomoi
itsu no hika todoke!
Secret Pure Love
(Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) Kimi to deatte
hibi ga kagayaki dashita
yume wa kimi no tokubetsu ni naru koto!
(Yuu) Kimi ga suki sono kimochi dake de
(Himika) mahō no you ni genki ni naru
(Miyu & Azuki) fushigi da ne
(Todas) "Kimi ga suki" to tsubuyaku dake de
donna toki demo egao ni naru
ureshii ne
kyou yori ashita wa motto suki ni naru
afureru kono omoi
himitsu no kataomoi
yume miru ano mirai
itsu no hika todoke!
Secret Pure Love
Español:
(Yuu) "Me gustas", quiero ser más fuerte solamente para poder
(Yuuki) mostrarte estos sentimientos,
(Himika) dejarlos salir, ¡entregártelos!
(Todas) Amor secreto y puro.
(Yuu) Hoy por primera vez estuve hablando y bromeando contigo,
creando un ambiente feliz,
(Yuu & Himika) nuestros corazones son algo realmente simple...
(Yuuki & Miyu) Si somos amigos de verdad, (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) quiero dar un paso más contigo.
(Yuuki & Miyu) Con prisa, ¡pero será inútil!
(Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) Seguiré adelante yo sola.
(Yuu, Himika, Saki & Azuki) Estando deprimida,
las clases acaban y me quedo sola...
¡empiezo a correr para no perderte de vista!
(Todas) "Me gustas", si solamente estos sentimientos
pudieran convertirse en algo tan asombroso como la magia,
sería maravilloso.
Mañana me gustarás aún más que hoy,
te entregaré mis sentimientos,
¡algún día seré capaz de mostrártelos!
Amor secreto y puro.
(Himika) Imagino en sueños que estoy saliendo contigo
y empiezo a reír feliz pero avergonzada,
(Yuu & Himika) en esta bonita mañana.
(Yuuki & Miyu) Me pregunto qué es (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) lo que vas a hacer este fin de semana,
(Yuuki & Miyu) empiezo a pensar en ello (Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) y mi corazón late rápido.
(Yuu, Himika, Saki & Azuki) Ir de compras navideñas contigo,
tener encuentros casuales contigo,
son grandes deseos, ¡así que si se cumplen es gracias a dios!
(Todas) "Me gustas", quiero decirte estos sentimientos pronto,
pero aún así me los seguiré callando,
¡será divertido esperar!
Hoy también, sigo reservándote todo mi amor.
Es mi secreto de amor no correspondido,
¡algún día te mostraré mis sentimientos!
Amor secreto y puro.
(Yuuki, Miyu, Saki & Azuki) Cuanto me encuentro contigo
mis días comienzan realmente a brillar.
Cuando sueño contigo, ¡mis sueños se convierten en algo especial!
(Yuu) "Me gustas", si solamente estos sentimientos
(Himika) pudieran convertirse en algo tan asombroso como la magia,
(Miyu & Azuki) sería maravilloso.
(Todas) "Me gustas", solo con murmurarlo
sin importar donde ni cuando, empiezo a sonreír.
Soy feliz.
Mañana me gustarás aún más que hoy,
te entregaré mis sentimientos.
Es mi secreto de amor no correspondido.
¡Algún día te mostraré mis sentimientos!
Y mientras estaré soñando con nuestro futuro juntos.
Amor secreto y puro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario