Yuu y Himika siguen teniendo entre las dos el protagonismo de la canción ya que son seiyuus de los dos personajes principales del anime.
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
無口な ハート開いたら
進もう 声合わせて
キラキラ している自分を
掴もう 大好きな事しよう
勝ちか負けだなんて
関係ないじゃないっ！
さぁ手と手つないで
Hey Jump！ パーティは始まる
Let's Dance 1,2,3！ 未来へ そうずっと みんなで
絶対あきらめたくないから
Let's sing Do my best！ 明日はきっと輝いてる
力合わせて トキメキ探してく
つかみ取ろうプリパラ
クヨクヨしている自分を
変えよう みんなが付いてるよ
どんな壁だって 問題ないじゃない
さぁ勇気を出して
Hey Clap 夢が始まる
Let's Dance Run with me 未来へそうずっとみんなで
絶対手放したくないから
Let's Sing Believe my way 明日はもっと輝いてる
希望かかげてドキドキ探してく
誰のものプリパラ
うまくいかないとか すれ違いばかりで
ダメになりそうな時は一緒に
ふたつ折りの夢を叶えよう (ずっとね)
笑顔受け取ろう
そう一緒に歌いたい ねぇ一緒に踊りたい
絶対あきらめないよ
Let's Go
Let's Dance 1,2,3！ 未来へ そうずっと みんなで
絶対あきらめたくないから
Let's sing Do my best！ 明日はきっと輝いてる
力合わせて トキメキ探してく
つかみ取ろうプリパラ
Romaji:
(Azuki) Mukuchina haato hiraitara
(Yuu) susumou koe awasete
(Miyu) kirakira shiteiru jibun wo
(Yuuki) tsukamou daisukina koto shiyou
(Saki) Kachi ka makeda nante
(Himika) kankeinai janai!
(Yuu, Himika & Miyu) Saa te to te tsunaide
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey Jump! Paati wa hajimaru
(Todas) Let's Dance 1,2,3！Mirai he sou zutto minna de
zettai akirametakunai kara
Let's sing Do my best！Ashita wa kitto kagayaiteru
chikara awasete tokimeki sagashiteku
tsukami torou PuriPara
(Yuuki) Kuyokuyo shiteiru jibun wo
(Himika) kaeyou minna ga tsuiteru yo
(Yuu) Donna kabe datte
(Azuki) mondainai janai
(Yuu, Himika & Miyu) saa yuuki wo dashite
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey Clap yume ga hajimaru
(Todas) Let's Dance Run with me! mirai he sou zutto minna de
zettai tebanashitakunai kara
Let's Sing Believe my way ashita wa motto kagayaiteru
kibou kakagete dokidoki sagashiteku
dare no mono Puripara
(Yuu) Umaku ikanai toka surechigai bakari de
(Himika) dame ni nari souna toki wa issho ni
(Miyu, Azuki & Saki) futatsu ori no yume wo kanaeyou (Saki: zutto ne)
(Yuuki & Azuki) egao uketorou
(Himika) Sou issho ni utaitai (Yuu) nee issho ni odoritai
(Yuu, Himika & Azuki) zettai akiramenai yo
(Todas) Let's Go
Let's Dance 1,2,3！Mirai he sou zutto minna de
zettai akirametakunai kara
Let's sing Do my best！Ashita wa kitto kagayaiteru
chikara awasete tokimeki sagashiteku
tsukami torou PuriPara
Español:
(Azuki) Cuando abras tu tímido corazón
(Yuu) sigue adelante, y nuestros corazones se sincronizarán.
(Miyu) Algo está brillando en mi interior,
(Yuuki) cógelo y ve repartiendo amor con ello.
(Saki) ¡No importa
(Himika)si ganas o pierdes!
(Yuu, Himika & Miyu) Ahora, dame la mano.
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey, ¡salta! La fiesta va a empezar.
(Todas) ¡Bailemos, 1, 2, 3! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no me rendiré.
¡Cantemos! ¡Daré lo mejor de mi! Seguramente mañana estaremos brillando.
Juntemos nuestro poder y vayamos en busca de emociones.
Así somos en PuriPara.
(Yuuki) Si tienes alguna preocupación,
(Himika) ¡olvídala! Pues todos estamos juntos.
(Yuu) Aunque nos topemos con obstáculos,
(Azuki) ¡no hay ningún problema!
(Yuu, Himika & Miyu) Ahora, saquemos todo nuestro coraje.
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey, ¡aplaude! Nuestros sueños van a comenzar.
(Todas) ¡Bailemos, corre conmigo! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no soltaré tu mano.
¡Cantemos, cree en mi! Mañana brillaremos aún más.
Tengamos esperanzas y vayamos en busca de emociones.
Un PuriPara que pertenece a todos.
(Yuu) Cuando las cosas no salgan bien y solo quieras olvidarte de todo,
(Himika) en los momentos en los que todo te parezca inservible.
(Miyu, Azuki & Saki) Piensa en que juntos nuestros sueños se harán realidad (Saki: por siempre),
(Yuuki & Azuki) Sonreiremos, siempre.
(Himika) Oye, quiero cantar contigo. (Yuu) Escucha, quiero bailar contigo.
(Yuu, Himika & Azuki) No me voy a rendir.
(Todas) ¡Vamos!
¡Bailemos, 1, 2, 3! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no me rendiré.
¡Cantemos! ¡Daré lo mejor de mi! Seguramente mañana estaremos brillando.
Juntemos nuestro poder y vayamos en buscar de emociones.
Así somos en PuriPara.
(Yuu) sigue adelante, y nuestros corazones se sincronizarán.
(Miyu) Algo está brillando en mi interior,
(Yuuki) cógelo y ve repartiendo amor con ello.
(Saki) ¡No importa
(Himika)si ganas o pierdes!
(Yuu, Himika & Miyu) Ahora, dame la mano.
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey, ¡salta! La fiesta va a empezar.
(Todas) ¡Bailemos, 1, 2, 3! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no me rendiré.
¡Cantemos! ¡Daré lo mejor de mi! Seguramente mañana estaremos brillando.
Juntemos nuestro poder y vayamos en busca de emociones.
Así somos en PuriPara.
(Yuuki) Si tienes alguna preocupación,
(Himika) ¡olvídala! Pues todos estamos juntos.
(Yuu) Aunque nos topemos con obstáculos,
(Azuki) ¡no hay ningún problema!
(Yuu, Himika & Miyu) Ahora, saquemos todo nuestro coraje.
(Yuuki, Azuki & Saki) Hey, ¡aplaude! Nuestros sueños van a comenzar.
(Todas) ¡Bailemos, corre conmigo! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no soltaré tu mano.
¡Cantemos, cree en mi! Mañana brillaremos aún más.
Tengamos esperanzas y vayamos en busca de emociones.
Un PuriPara que pertenece a todos.
(Yuu) Cuando las cosas no salgan bien y solo quieras olvidarte de todo,
(Himika) en los momentos en los que todo te parezca inservible.
(Miyu, Azuki & Saki) Piensa en que juntos nuestros sueños se harán realidad (Saki: por siempre),
(Yuuki & Azuki) Sonreiremos, siempre.
(Himika) Oye, quiero cantar contigo. (Yuu) Escucha, quiero bailar contigo.
(Yuu, Himika & Azuki) No me voy a rendir.
(Todas) ¡Vamos!
¡Bailemos, 1, 2, 3! Por el futuro, estaremos siempre juntos.
De ninguna manera, no me rendiré.
¡Cantemos! ¡Daré lo mejor de mi! Seguramente mañana estaremos brillando.
Juntemos nuestro poder y vayamos en buscar de emociones.
Así somos en PuriPara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario