Verde = Saki
Amarillo = Azuki
Japonés:
自分の事
わかってる？わかってない？
何がしたいの
わかってる？わかってない？
単純なことすらあやふやなままで
気付かないふりをしていたんだ
与えられた道なんとなく選ぶとか
どこかで終わりにしなきゃダメ わかってる
迷いの先にある扉こじ開けて行こう
ほんの少しの勇気を この胸に
転んで擦りむいた傷何度だって
不器用に立ち上がってみせるんだ 絶対
誰かを頼っても結局のところ
決めるのは自分わかっていたはず
yeah OK？ アクシデントってのは
to ready 必要なスパイス
yeah OK？ 少しくらいの失敗
oh！ miss take 大目にみてよ
変わっていくこと不安だらけの心 (弱いままじゃ嫌だから)
目を背けるのは もうそろそろやめよう
手探り進んで行く恐怖に怯えても
信じられるのは自分 ただ一人
望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ この場所から
広がる世界翔け抜けて行こうよ
説明書(マニュアル)はもう必要無いから
求め続ける勇気が欲しい
迷いの先にある扉こじ開けて行こう
まだほんの小さな覚悟を この胸に
望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ
この場所から
Romaji:
(Saki) Jibun no koto
wakatteru? Wakattenai?
(Azuki) Nani ga shitai no
wakatteru? Wakattenai?
(Saki & Azuki) Tanjunna koto sura ayafuyana mama de
kidzukanai furi wo shite ita nda
Ataerareta michi nantonaku erabu toka
doko ka de owari ni shinakya dame wakatteru
Mayoi no saki ni aru tobira kojiakete ikou
honno sukoshi no yuuki wo kono mune ni
koronde surimuita kizu nando datte
bukiyou ni tachiagatte miseru'nda zettai
(Azuki) Dareka o tayotte mo kekkyoku no tokoro
kimeru no wa jibun waka tte ita hazu
(Saki & Azuki) yeah OK? Akushidento tte no wa
to ready hitsuyouna supaisu
yeah OK? Sukoshi kurai no shippai
oh! Miss take oome ni mite yo
Kawatte iku koto fuan darake no kokoro (Saki) (yowai mama ja iyadakara)
(Saki & Azuki) mewosomukeru no wa mou sorosoro yameyou
Tesaguri susunde iku kyoufu ni obiete mo
shinjirareru no wa jibun tada hitori
nozomu dake ja todokanai genkai o koete
souzou dekinai mirai tsukutte iku'nda kono basho kara
(Saki) Hirogaru sekai kake nukete ikou yo
manyuaru wa mou hitsuyounai kara
motome tsudzukeru yuuki ga hoshii
(Azuki) Mayoi no saki ni aru tobira kojiakete ikou
mada honno chiisana kakugo wo (Saki & Azuki) kono mune ni
Nozomu dake ja todokanai genkai o koete
souzou dekinai mirai tsukutte iku'nda
kono basho kara
Español:
(Saki) ¿Te conoces a ti mismo?
¿O no?
(Azuki) ¿Sabes lo que quieres?
¿O no?
(Saki & Azuki) Incluso las cosas más simples pueden hacerte dudar,
aunque finjas que no te das cuenta.
De alguna manera vamos eligiendo el camino que seguiremos en la vida,
aunque sabemos que todo será inútil a menos que lleguemos al final que deseamos.
Llévate las dudas por delante y abre la puerta como sea,
estoy seguro de que tienes aunque sea un poco de coraje en ese pecho.
Aunque te caigas y salgas herido muchas veces
levántate aunque sea de manera torpe, y demuestra que puedes con todo.
(Azuki) Incluso dependiendo de alguien
tienes que ser capaz de tomar la decisión y encontrarte a ti mismo.
(Saki & Azuki) yeah, ¿OK? Y si hay algún accidente
debes estar preparado y tener lo necesario para solucionarlo,
yeah, ¿OK? Aunque fracases de vez en cuando
oh! Debes aprender a tomar y tolerar esas situaciones.
Aunque ahora tu corazón esté lleno de ansiedad eso pronto cambiará (Saki) (porque odias ser débil),
(Saki & Azuki) si quieres evitar llorar debes dejar de ser así.
Aunque tengas miedo sigue avanzando,
tan solo puedes creer en ti mismo.
Aunque tu última esperanza no llegue y te sientas al límite,
crearás un futuro que ahora mismo ni te imaginas, partiendo desde aquí.
(Saki) Traeremos a este mundo todo lo que le falta,
no necesitamos ningún manual,
tan solo tenemos que seguir buscando nuestro coraje.
(Azuki) Llévate las dudas por delante y abre la puerta como sea,
estoy seguro de que tienes la solución (Saki & Azuki) en lo más profundo de ti.
Aunque tu última esperanza no llegue y te sientas al límite,
crearás un futuro que ahora mismo ni te imaginas,
partiendo desde aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario