Traducción: Bright Fantasy

10º single del grupo utilizado como opening de la 2º temporada de PuriPara, tras Make it!, Miracle☆Paradise, Realize! y Dream Parade.

Verde = Saki

Azul = Yuu

Púrpura = Himika

Rojo = Yuuki

Naranja = Miyu

Amarillo = Azuki

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.

Japonés:

秘密の扉を開けよう

恥ずかしがらないで

そこはステキなワンダーランド

誰もが見たことないような

私だけの世界

メイキングしよう

トモダチ見つけて誘ったら

それは運命のステージへ

つながる(つづく)最高のパスポート

Let's Go！

夢は叶えるものチャンスにつなげよう

憧れているアイドル目指して

みんなで一緒に奇跡起こそうよ

キラキラ輝き出す

プリパラファンタジー

おとぎの国じゃないけれど

不思議なコトたくさん

ここは素晴らしいドリーミング

誰にも真似できないような

私たちのライブ

イケてるでしょう？

キズナを深めて頑張れば

いつか運命のステージで

歌える(踊る)最高のショータイム

Let's Go！

夢を叶えるためチャレンジつづけたら

わくドキするアイドル極めたい

みんなで一緒に全部エンジョイしよう

虹色カラフルだね

プリパラファンタジー

キズナを深めて頑張れば

いつか運命のステージで

歌える(踊る)最高のショータイム

Let's Go！

夢を叶えるためチャレンジつづけたら

わくドキするアイドル極めたい

みんなで一緒に奇跡起こそうよ

キラキラ輝き出す

プリパラファンタジー

Romaji:

(Yuuki & Saki) Himitsu no tobira wo akeyou

Hazukashi garanaide 

soko wa suteki na wonderland

(Miyu & Azuki) Daremo ga mita kotonai you na

Watashi dake no sekai 

making shiyou

(Yuu & Himika) Tomodachi mitsukete sasottara

(Himika) Sore wa unmei no stage he

Tsunagaru (tsuzuku) saikou no passport

(Todas) Let's Go!

Yume wa kanaeru mono chance ni tsunageyou

Akogareteiru idol mezashite

Minna de issho ni kiseki okosou yo

Kirakira kagayakidasu

PuriPara Fantasy

(Miyu & Azuki) Otogi no kuni ja nai keredo

Fushigi na koto takkusan

Koko wa subarashii dreaming

(Yuuki & Saki) Dare ni mo manetekinai you na

Watashitachi no live

Iketeru deshou?

(Yuu & Himika) Kizuna o fukamete ganbareba

(Yuu) Itsuka unmei no stage de

Utaeru (odoru) saikou no show time

(Todas) Let's Go!

Yume wo kanaeru tame challenge tsuzuketara

Wakudoki suru idol kiwametai 

Minna de issho ni zenbu enjoy shiyou

Nijiiro colorful da ne

Pripara Fantasy

(Yuu & Himika) Kizuna wo fukamete ganbareba

Itsuka unmei no stage de

Utaeru (odoru) saikou no show time

(Todas) Let's Go!

Yume wo kanaeru tame challenge tsuzuketara

Wakudoki suru idol kiwametai 

Minna de issho ni kiseki okosou yo

Kirakira kagayakidasu

PriPara Fantasy

Español:

(Yuuki & Saki) Abramos la puerta de los secretos,

no seas tímido

y echa un vistazo a este país de las maravillas.

(Miyu & Azuki) Vamos a crear 

nuestro propio mundo,

¡algo nunca antes visto!

(Yuu & Himika) Ve a buscar a tus amigos e invítalos 

(Himika) al escenario

haz (sigue adelante) que introduzcan su tarjeta

(Todas) ¡Vamos! 

Los sueños están hechos para cumplirse,

nosotros también podemos convertirnos en los ídolos que admiramos.

Todos juntos, creemos un milagro,

algo brillante,

nuestra PuriPara Fantasy.

(Miyu & Azuki) A pesar de que esto no sea un cuento de hadas

hay muchas cosas maravillosas,

este es un gran lugar para soñar.

(Yuuki & Saki) Algo que no pueda ser alcanzado por nadie más, 

nuestro propio concierto,

¿podemos hacer algo cool?

(Yuu & Himika) Esfuerzate por profundizar los lazos

(Yuu) Algún día el destino nos llevará a un escenario

en el que cantaremos (bailaremos) en el mejor show posible.

(Todas) ¡Vamos!

Después de todos estos desafíos nuestros sueños se harán realidad,

estoy demasiado nerviosa por ser una idol.

Disfrutemos todas estas experiencias juntos,

los colores de este arcoiris son tan preciosos...

en Pripara Fantasy.

(Yuu & Himika)  Esfuerzate por profundizar los lazos

Algún día el destino nos llevará a un escenario

en el que cantaremos (bailaremos) en el mejor show posible.

(Todas) ¡Vamos!

Después de todos estos desafíos nuestros sueños se harán realidad,

estoy demasiado nerviosa por ser una idol.

Disfrutemos todas estas experiencias juntos,

los colores de este arcoiris son tan preciosos...

en Pripara Fantasy.