Traducción: NEXTAGE

Canción incluida en el 10º single del grupo, Bright Fantasy. Fue utilizada como opening del anime Anisan Gekijou!

Verde = Saki

Azul = Yuu

Púrpura = Himika

Rojo = Yuuki

Naranja = Miyu

Amarillo = Azuki

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.

Japonés:

明日を　まだ信じてるから
心　つなぎ“今”を生きる

かすかな光に　希望と名づけて
大事にギュッと抱きしめたんだ
僕らは　限界なんて　認めちゃいないよ
心が動けば　未来は変わる

想い　つなぎ　願う　明日の
デジャヴ　追いかけ　さあ　踏み出せ

覚めない夢の　火照った微熱の中　僕ら
呆れるくらい　全力で今日をあがく
“一人じゃないよ” その声が導く方へ走れ
NEXTEP NEXTAGE(ネクステップ・ネクステージ)
僕らを待つ　次の場所まで
心 かさねて　運命　越えて
“今”を生き抜け

いつから当然だって　思ってたのかな
大事なコトほど視えないね
僕らこうやって出逢い　一緒にいる今日は
幾つの奇跡から生まれたんだろう？

心   結び　願う　明日を
信じて“今”をつなげ　未来へ

覚めない夢に　鳴り響く胸騒ぎの中
不器用なまま　必死に想いを叫ぶ
“諦めないで” その声が聴こえた方へ走れ
NEXTEP NEXTAGE
恋い焦がれた　あの高みまで

指の隙間から　こぼれるたび
拾い集めて　抱きしめる　希望の光
今“プライド”という涙に
輝き増してゆく

覚めない夢の　火照った微熱の中 僕ら
不格好でも　全力で今日をあがく
“一人じゃないよ”その声が導く方へ走れ
NEXTEP NEXTAGE
僕らを待つ　次の場所まで
心　かさねて　運命　越えて
“今”を生き抜け



Romaji:

(Himika) Ashita wo mada shinjiteru kara
(Himika & Azuki) kokoro tsunagi “ima” wo ikiru

(Yuu) Kasukana hikari ni kibou to nadzukete
daiji ni gyutto dakishimeta'nda
(Azuki & Saki) bokura wa genkai nante mitomechainai yo
(Azuki) kokoro ga ugokeba mirai wa kawaru

(Yuuki) Omoi (Miyu) tsunagi (Yuuki) negau (Miyu) asu no
(Miyu, Saki, Azuki & Yuuki) dejavu oikake saa fumidase

(Todas) Samenai yume no hotetta binetsu no naka bokura
akireru kurai zenryoku de kyou wo agaku
“hitori janai yo” sono koe ga michibiku kata he hashire
NEXTSTEP NEXTAGE
bokura wo matsu tsugi no basho made
kokoro kasanete unmei koete
“ima” wo ikinuke

(Yuuki) Itsu kara touzen datte omotteta no ka na
daijina koto hodo mienai ne
(Himika & Saki) bokura kou yatte deai issho ni iru kyou wa
(Himika) ikutsu no kiseki kara umareta ndarou?

(Miyu) Kokoro (Azuki) musubi (Miyu) negau (Azuki) ashita wo
(Yuu, Miyu, Azuki & Saki) shinjite “ima” wo tsunage mirai he

(Todas) Samenai yume ni narihibiku munasawagi no naka
bukiyou na mama hisshi ni omoi wo sakebu
“akiramenaide” sono koe ga kikoeta kata he hashire
NEXTSTEP NEXTAGE
koikogareta ano takami made

(Himika) Yubi no sukima kara (Yuu) koboreru tabi
(Yuu, Himika & Azuki) hiroi atsumete dakishimeru kibou no hikari
ima “puraido” to iu namida ni
kagayaki mashite yuku

(Todas) Samenai yume no hotetta binetsu no naka bokura
bukakkōou demo zenryoku de kyou wo agaku
“hitori janai yo” sono koe ga michibiku kata he hashire
NEXTSTEP NEXTAGE
bokura wo matsu tsugi no basho made
kokoro kasanete unmei koete
unmei koete “ima” o ikinuke



Español:


(Himika) Ya que aún creo en el mañana,
(Himika & Azuki) voy a seguir dando vida a mi corazón.

(Yuu) Una luz débil aparece como una esperanza,
la abrazaré fuertemente y no la dejaré ir.
(Azuki & Saki) Aún no conocemos los límites del futuro,
(Azuki) no sabemos lo que querrá nuestro corazón dentro de un tiempo.

(Yuuki) Pensamientos (Miyu) llenos (Yuuki) de esperanzas (Miyu) del mañana.
(Miyu, Saki, Azuki & Yuuki) un deja vu, persigamoslas, vamos.

(Todas) No voy a despertar, quiero seguir a tu lado con este sueño.
Nos sorprenderá la fuerza con la que conseguiremos luchar hoy.
"No estás solo" esas palabras fueron las que me llevaron al
siguiente paso, siguiente era,
Espéranos en la siguiente parada,
siente arder tu alma, más allá de la realidad,
sobrevive al día a día.

(Yuuki) Me pregunto desde cuando el tiempo ha estado siguiendo este curso
y en ocasiones no nos deja ver las cosas importantes.
(Himika & Saki) Nos encontramos un día y aún hoy seguimos juntos,
(Himika) ¿puede ser un milagro nacido del destino?

(Miyu) El corazón (Azuki) nos lleva (Miyu) al mañana (Azuki) de los deseos.
(Yuu, Miyu, Azuki & Saki) cree en tu presente y sigue hacia el futuro.

(Todas) No quiero despertar de este sentimiento de pánico constante,
me desahogaré llorando de estos restos de sentimientos.
"No te rindas" estas palabras fueron las que me hicieron seguir adelante
al siguiente paso, la siguiente era.
Sigamos adelante juntos.

(Himika) Olvida todas las heridas (Yuu) de tus manos,
(Yuu, Himika & Azuki) Recoge todos los lazos de esperanza y no los dejes escapar.
Tu orgullo, tus lágrimas,
no deben nunca dejar de brillar.

(Todas) No voy a despertar, quiero seguir a tu lado con este sueño.
Sigue luchando con todas tus fuerzas, lucha contra lo que ya está supuesto.
"No estás solo" esas palabras fueron las que me llevaron al
siguiente paso, siguiente era,
Espéranos en la siguiente parada,
siente arder tu alma, más allá de la realidad,
más allá de la realidad, sobrevive al día a día.