Traducción: Summer Vacation Love

Canción incluida en el 9º single del grupo, Dream Parade.

Verde = Saki

Azul = Yuu

Púrpura = Himika

Rojo = Yuuki

Naranja = Miyu

Amarillo = Azuki

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.

Japonés:

待ち焦がれた　季節が来る
どこに出掛けよう　夏のダイアリー

海に行こう！山がいいの？
かみ合わない二人　マジ問題あり

想像してみて
夏はやっぱり海でしょ
水着に着替えた私
一人じめにしたいでしょ

夏の君とMake Love×2[メラメラ]
刺激的な恋模様
海より深い愛情に
溺れてみたい夏休み

夏の君とHot Love×2[ハラハラ]
とろけそうな恋心
一度限りの夏だから
二人で飛び込んでみよっか
Summer Vacation Love

僕の気持ち　キミは知らない
夜空に一番近い場所から

次の夏も　次の次も
変わらぬ想いを誓いたいのに

想像してみな
夏の山もいいから
満天の星の下で
二人きりになれるんだ

夏のキミとCool Love×2[クラクラ]
魅惑的な恋煩い
やりたいことが多すぎて
短すぎるね夏休み

夏のキミとBad Love×2[バラバラ]
もどかしいね恋心
それでも熱い情熱は
真夏の太陽よりずっと
Summer Vacation Love

想像以上の
夏がやってきそうだね
ホントは二人一緒なら
どこにいても最高さ

夏の君とMake Love×2[メラメラ]
刺激的な恋模様
海より深い愛情に
溺れてみたい夏休み

夏の君とHot Love×2[ハラハラ]
とろけそうな恋心
一度限りの夏だから
二人で飛び込んでみよっか

Summer Vacation Love



Romaji:

(Yuuki) Machikogareta kisetsu ga kuru
(Azuki) doko ni dekakeyou natsu no diary

(Azuki & Yuu) Umi ni yukou! (Miyu) Yama ga ii no?
(Saki & Himika) Kamiawanai futari maji mondai ari

(Yuu) Souzou shite mite
natsu wa yappari umi desho
(Himika & Yuu) mizugi ni kigaeta watashi
(Yuu) ichi riji me ni shitai desho

(Todas) Natsu no kimi to Make Love× 2
shigeki tekina koi moyou
umi yori fukai aijou ni
oborete mitai natsuyasumi

Natsu no kimi to Hot Love× 2
toroke sou na koigokoro
ichido kagiri no natsu dakara
futari de tobikonde mi yokka
Summer Vacation Love

(Azuki) Boku no kimochi kimi wa shiranai
(Yuuki) yozora ni ichiban chikai basho kara

(Azuki & Himika) Tsugi no natsu mo (Miyu) tsugi no tsugi mo
(Saki & Yuu) kawaranu omoi wo chikaitai no ni

(Himika) Souzou shite mina
natsu no yama mo ii kara
(Himika & Yuuki) manten no hoshi no shita de
(Himika) futarikiri ni nareru nda

(Todas) Natsu no kimi to Cool Love× 2
miwaku tekina koiwazurai
yaritai koto ga oo sugite
mijika sugiru ne natsuyasumi

Natsu no kimi to Bad Love × 2
modokashii ne koigokoro
soredemo atsui jounetsu wa
manatsu no taiyou yori zutto
Summer Vacation Love

(Yuu) Souzouijou no
natsu ga yatteki souda ne
(Himika & Saki) honto wa futari isshonara
(Himika) doko ni ite mo saikou sa

(Azuki) Natsu no kimi to Make Love× 2
(Saki) shigeki tekina koi moyou
(Yuuki) umi yori fukai aijou ni
oborete mitai natsuyasumi

(Todas) Natsu no kimi to Hot Love× 2
toroke sou na koigokoro
ichido kagiri no natsu dakara
futari de tobikonde mi yokka
Summer Vacation Love



Español:

(Yuuki) He estado esperando para que llegara esta estación,
(Azuki) ¿adónde iremos hoy? Tengo que escribirlo en mi diario de verano.

(Azuki & Yuu) ¡Vamos al mar! (Miyu) ¿O deberíamos acercarnos a la montaña?
(Saki & Himika) Si no vamos juntos, tendremos problemas.

(Yuu) Tan solo imagina
que fuera verano y pudiéramos ir al mar.
(Himika & Yuu) Ponernos los trajes de baño
(Yuu) y comenzar a divertirnos.

(Todas) Quererte en verano × 2
un amor muy emocionante.
Amamos al verano aún más que al mar,
necesito que lleguen ya las vacaciones de verano.

Tener contigo un amor caliente en verano × 2
es probable que encontremos el amor.
El verano es único,
así que empecemos a saltar y jugar juntos.
Amor en las vacaciones de verano.

(Azuki) Tú no conoces mis sentimientos,
(Yuuki) ni sabes que mi lugar favorito es aquel en el que estoy más cerca de tocar las estrellas.

(Azuki & Himika) El siguiente verano, (Miyu) y el siguiente del siguiente,
(Saki & Yuu) no quiero que mis sentimientos cambien.

(Himika) Tan solo imagina
que también visitáramos las montañas
(Himika & Yuuki) Estamos solos bajo un manto de estrellas,
(Himika) me gusta estar contigo.

(Todas) Tener contigo un amor cool en verano × 2
los desengaños amorosos en el fondo son necesarios.
Quiero hacer demasiadas cosas en verano,
las vacaciones son demasiado cortas.

Tener contigo un mal amor en verano × 2
el amor es frustrante.
Aún así, el amor es caliente,
ojalá el calor del verano permaneciera siempre.
Amor en las vacaciones de verano.

(Yuu) El verano llegará
más pronto de lo que podemos imaginar.
(Himika & Saki) En verdad, mientras estemos juntos
(Himika) cualquier lugar será el mejor que existe.

(Azuki) Quererte en verano × 2
(Saki) un amor muy emocionante.
(Yuuki) Amamos al verano aún más que al mar,
necesito que lleguen ya las vacaciones de verano.

(Todas) Tener contigo un amor caliente en verano × 2
es probable que encontremos el amor.
El verano es único,
así que empecemos a saltar y jugar juntos.
Amor en las vacaciones de verano.