La canción habla sobre una graduación escolar, y las expectativas y sentimientos que se tienen respecto al futuro. Este single se puso a la venta cuando Yuuki estaba en su último año de estudios, por lo que la canción encajaba perfectamente con la Yuuki de aquel entonces a la que le quedaban menos de 4 meses para graduarse. Precisamente la utilizan para cerrar casi todos sus conciertos por éso, porque habla de como un período se acaba y se tienen grandes expectativas respecto al siguiente.
En mi opinión es una canción preciosa :3
Rojo = Yuuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! ×4
教室から覗いた窓の外
自由な白い雲
うらやましく見えた
みんな同じ制服着てるけど
みんな違う夢を追い駆けてる
どうしたら成れるのかな
誰よりも素敵な自分に
未完成の可能性
信じてReady Go!
努力は必ずいつか報われる
未来形の夢見て
今すぐLet's Go!
2度とない瞬間(いま)を
もっと駆け抜けて
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! ×2
寝ぼけ眼 遅刻しそうな朝
いつもの道だけど
刺激的に見えた
代わり映えのしない毎日より
ドキドキするほうがやっぱ楽しいじゃん
まだまだダメダメだけど
期待したいよもっと自分に
未完成の可能性
抱きしめReady Go!
あきらめなければ夢は叶うから
未来形の私を
探しにLet's Go!
あふれ出す想い
ちゃんと捕まえて
どうしたら成れるのかな
誰よりも素敵な自分に
くじけそうな時でも
負けずにReady Go!
大切なものは強いこの気持ち
憧れは遠くても
ひたすらLet's Go!
今日より明日は
輝いているんだ
いつでも胸の奥に
感じてReady Go!
不器用な夢も現実にしたい
理想と違う明日も
迷わずLet's Go!
負けない気持ちが
奇跡を起こすんだ
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! ×3
Hey! Hey! Ready Go! Everybody
Romaji:
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! x4
Kyoushitsu kara nozoita mado no soto
jiyuuna shiroi kumo
urayamashiku mieta
Minna onaji seifuku kiteru kedo
Minna chigau yume wo oikaketeru
Doushitara nareru no kana
dare yori mo suteki na jibun ni
Mikansei no kanousei
shinjite Ready Go!
Doryoku wa kanarazu itsuka mukuwareru.
Mirai kei no yume mite
ima sugu Let's Go!
nido to nai ima wo
motto kakenukete.
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! x2
Neboke me chikoku shisouna asa
itsumo no michi dakedo
shigeki teki ni mieta
kawaribae no shinai mainichi yori
dokidoki suru hou ga yappa tanoshii'jan
Madamada damedame dakedo
kitai shitai yo motto jibun ni
Mikansei no kanousei
dakishime Ready Go!
akiramenakereba yume wa kanau kara.
Mirai katachi no watashi wo
sagashini Let's Go!
afuredasu omoi
chanto tsukamaete.
Doushitara nareru no kana
dare yori mo suteki na jibun ni
Kujikesouna roki demo
makezu ni Ready Go!
Taisetsuna mono wa tsuyoi kono kimochi
Akogare wa tookute mo
Hitasura Let's Go!
Kyou yori ashita wa
Kagayaite irunda
Itsudemo mune no oku de
Kanjite Ready Go!
Bukiyouna yume mo genjitsu ni shitai.
Risou to chigau ashita mo
mayowazu Let's Go!
makenai kimochi ga
kiseki wo okosunda.
Hey! Hey! Ready Go! Everybody Let's Go! x3
Hey! Hey! Ready Go! Everybody
Español:
Hey! Hey! ¿Estás listo? ¡Vamos! ¡Todos, vamos!! x4
Me asomé afuera por una de las ventanas de mi clase y
vi muchísimas nubes blancas en libertad,
empecé a envidiarlas mientras las miraba.
Todos estamos llevando el mismo uniforme pero
todos estaremos dentro de poco persiguiendo diferentes sueños.
Me pregunto como puedo crecer aún más,
y ser más increíble que nadie.
Aunque quepa la posibilidad de que dejemos algo a medias,
sigue creyendo, ¿estás listo? ¡Vamos!
Estoy segura de que todos nuestros esfuerzos serán recompensados algún día.
Soñando con nuestro futuro,
ahora mismo, ¡vamos!
De nuevo, no es el momento para decir ésto,
pero quiero ser capaz de correr y disfrutar aún más.
Hey! Hey! ¿Estás listo? ¡Vamos! ¡Todos, vamos!! x2
Mis ojos aún no están abiertos del todo y seguro que ya se me está haciendo tarde,
aunque ésto me pasa todos los días,
por alguna razón esta mañana estoy emocionada.
Ésto me pasa todos los días pero no quiero que cambie.
Mi corazón late rápido, creo que después de todo este día será divertido.
Aún estoy asustada, pero
tengo altas expectativas para mí.
Aunque quepa la posibilidad de que dejemos algo a medias,
abracémonos y vayamos hacia el futuro, ¿estás listo?
No me rendiré hasta que mis sueños se hagan realidad.
Iré a buscar
mi futuro, ¡vamos!
Mis sentimientos se desbordan,
espero poder atraparlos correctamente.
Me pregunto como puedo crecer aún más,
y ser más increíble que nadie.
Incluso cuando estés triste
no te rindas, ¿estás listo? ¡Vamos!
Lo más importante son todos estos fuertes sentimientos.
Aunque mis sueños parezcan lejanos
los perseguiré fervientemente, ¡vamos!
Mañana seré capaz de brillar
aún más que hoy.
Siempre, a partir de ahora en mi pecho
estaré sintiendo grandes emociones, ¿estás listo? ¡Vamos!
Aunque soy torpe quiero que mis sueños se hagan realidad.
Puede que mi futuro sea diferente a lo que espero pero,
sin dudar, ¡seguiré adelante!
No perderé nunca estos sentimientos
y así un milagro podrá suceder.
Hey! Hey! ¿Estás listo? ¡Vamos! ¡Todos, vamos!! x3
Hey! Hey! ¿Estás listo? ¡Vamos! Todos~
No hay comentarios:
Publicar un comentario