Es un cover de Saikyou pare-parade, uno de los múltiples openings del anime Suzumiya Haruhi no yuutsu cantado originalmente por 3 seiyuus de él: Aya Hirano, Yuko Goto y Minori Chihara.
Verde = Saki
Azul = Yuu
Púrpura = Himika
Rojo = Yuuki
Naranja = Miyu
Amarillo = Azuki
Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.
Japonés:
いまや最強・パレパレード
つまり最高・ハピハッピー
みんな前進・パレパレード
つまり行進・ハピハッピー
未来? 宇宙? 当然よっ
何もかもが普通なら
私たちが集まる必然性
台無しね
誰もかれも気付かない
不思議&秘密集めたら
異次元さえ公園なのよ
SOMEDAY 叶えたいと ONEDAY 願ったなら
それは実に素晴らしく
思い通りブラボー!
ミステリック 明日も今日もわかんない
だから面白いわ
いつでもお見通しなんて退屈よ
どーして落ち込んでるの
冒険足りないんじゃない? 集まろう
野望に満ちたストーリー
いまや最強・パレパレード
つまり最高・ハピハッピー
みんな狂乱・パレパレード
文句あるの? 当然よっ
普通? 凡人? またねっ
ひとりひとり違うから
私たちに関わりたくなくっても
いいんじゃない
おそるおそる近付いて
巻き込まれたなんてね
後から抗議 却下するわよ
SOMETHING 特別には
きっと理由があるのなら
それを探りましょ
弱気知らずのチャレンジ!
ライブアライブ 人生なんて
大いに変えられるわ
そうよ向きがね90度回れば違うし
なーんで考え過ぎて
憂鬱かかえちゃうのさ やめようよ
希望はもっとクレイジー
ユメは大胆・グレグレイト
たまに妄想・ヤバヤバイ
みんな天才・ハレハレイト
踊りキメて もーいっかい!
ポーズこれよっ
SOMEDAY 胸の中で
ONEDAY 誓ってみて
それが実に素晴らしく
思い通りブラボー!
ミステリック 明日も今日もわかんない
だから面白いわ
いつでもお見通しなんて退屈よ
ライブアライブ 人生なんて
大いに変えられるのよ 集まろう
野望に満ちたストーリー
いまや最強・パレパレード
つまり最高・ハピハッピー
みんな狂乱・パレパレード
文句あるの? 当然よっ
ユメは大胆・グレグレイト
たまに妄想・ヤバヤバイ
みんな天才・ハレハレイト
踊りキメて もーいっかい!
Romaji:
(Todas) Imaya saikyou - PARE PARADE
Tsumari saikou - HAPI HAPPY
Minna zenshin - PARE PARADE
Tsumari koushin - HAPI HAPPY
Mirai? Uchuu? Touzen yo
(Yuuki) Nani mo kamo ga futsuu nara
(Saki) Watashitachi ga atsumaru hitsuzensei
(Yuu) daina shine
(Yuuki) Dare mo kare mo kidzukanai
(Saki) Fushigi himitsu atsumetara
(Yuu) Ijigen sae kouen nanoyo
(Saki, Yuu & Yuuki) SOMEDAY kanaetai to ONEDAY negatta nara
Sore wa jitsu ni subarashiku
Omoi toori BRAVO!
MYSTERIQUE ashita mo kyou mo wakannai
Dakara omoshiroi wa
Itsudemo omitooshinante taikutsu yo
Doushite ochikonderu no
Bouken tarinain janai? atsumarou
Yabou ni michita STORY
(Todas) Imaya saikyou - PARE PARADE
Tsumari saikou - HAPI HAPPY
Minna kyouran - PARE PARADE
Monku aru no? Touzen yo
Futsuu? Bonjin? Mata ne
(Azuki) Hitori hitori chigau kara
(Himika) Watashitachi ni kakawaritaku nakuttemo
(Miyu) Iin janai
(Azuki) Osoru osoru chikadzuite
(Himika) Makikomareta nante ne
(Miyu) Ato kara kougi gyokka suru wa yo
(Azuki, Himika & Miyu) SOMETHING tokubetsu ni wa
Kitto riyuu ga aru no nara
Sore wo sagurimasho
Yowaki shirazu no CHALLENGE!
LIVE ALIVE jinsei nante
Ooi ni kaerareru wa
Sou yo muki ga ne kyuujuu do mawareba chigau shi
Naande kangae sugite
Yuuutsu kakaechau no sa yameyou yo
yabou ni michita STORY
(Todas) Yume wa daitan - GURE GUREITO
Tama ni mousou - YABA YABAI
Minna tensai - HARE HAREITO
Odori kimete mou ikkai!
POOZU kore yo
(Yuuki & Azuki) SOMEDAY mune no naka de
(Saki & Himika) ONEDAY chikatte mite
(Yuu & Miyu) Sore ga jitsu ni subarashiku
(Todas) Omoi toori BRAVO!
(Himika, Miyu & Azuki) MYSTERIQUE ashita mo kyou mo wakannai
Dakara omoshiroi wa
Itsudemo omitooshinante taikutsu yo
(Yuu, Yuuki & Saki) LIVE ALIVE jinsei nante
Ooi ni kaerareru no yo atsumarou
Yabou ni michita STORY
(Todas) Imaya saikyou - PARE PARADE
Tsumari saikou - HAPI HAPPY
Minna kyouran - PARE PARADE
Monku aru no? Touzen yo
Yume wa daitan - GURE GUREITO
Tama ni mousou - YAPA YAPAI
Minna tensai - HARE HAREITO
Odori kimete mou ikkai!
Español:
(Todas) Ahora, este es la más fuerte mar-marcha.
En otras palabras, es la más feliz, feliz.
Todos, ¡vamos! Mar-marcha.
En otras palabras, es la marcha más feliz, feliz
¿El futuro? ¿El universo? ¡Por supuesto!
(Yuuki) Si todo fuera normal,
(Saki) nosotras no tendríamos la necesidad
(Yuu) de reunirnos.
(Yuuki) Si reúnes todas las cosas secretas y extrañas
(Saki) en las que nadie se fija,
(Yuu) incluso una dimensión alternativa podría ser un parque.
(Saki, Yuu & Yuuki) Algún día, si quieres que algo se haga realidad, un día deberías desearlo.
Sólamente ese hecho ya sería totalmente maravilloso,
¡Bravo! Por pedir aquello que deseas.
No sabemos si hoy, o mañana habrá algo misterioso,
pero éso es lo que hace que la vida sea interesante.
Saber siempre lo que va a pasar debe ser muy aburrido.
¿Qué pasa? Estás tan deprimido.
¿No es suficiente para ti el vivir aventuras? Unámonos y
vivamos una historia llena de emoción.
(Todas) Ahora, este es la más fuerte mar-marcha.
En otras palabras, es la más feliz, feliz.
Todos, volvámonos locos en esta mar-marcha.
¿Tienes quejas? Ya lo sé.
¿Vida ordinaria? ¿Gente ordinaria? Nos vemos.
(Azuki) Debido a que todos somos diferentes entre sí,
(Himika) el no querer saber unos de los otros,
(Miyu) ¿no está bien?
(Azuki) Si te nos acercas tímidamente
(Himika) e intentas hacerte nuestro amigo y ser como nosotras,
(Miyu) ¡a partir de ese momento no aceptaremos tus quejas por nuestro comportamiento!
(Azuki, Himika & Miyu) Seguramente, si hay alguna razón
para que ésto sea algo especial,
¡la investigaremos!
¡Es un reto únicamente para quienes no tienen un espíritu débil!
Viviendo la vida, nuestras vidas
han cambiado de una gran forma.
Así es, sólo por haber girado 90º ya es muy diferente.
¿Por qué estas pensando tanto?
Si estás deprimido, ¡pondremos inmediatamente fin a ésto!
Porque nuestros deseos cada vez serán más y más locos.
(Todas) Nuestros sueños son atrevidos y gran-grandes.
Aunque soñar despierto es peli-peligroso.
Todos somos genios, ale-alegres.
Baila y pon fin a ésto, ¡una vez más!
Pon esa pose, ¡muy bien!
(Yuuki & Azuki) Algún día, en tu corazón,
(Saki & Himika) un día, intenta hacerte una promesa a ti misma.
(Yuu & Miyu) Sólamente ese hecho ya sería totalmente maravilloso,
(Todas) ¡Bravo! Por pedir aquello que deseas.
(Himika, Miyu & Azuki) No sabemos si hoy, o mañana habrá algo misterioso,
pero éso es lo que hace que la vida sea interesante.
Saber siempre lo que va a pasar debe ser muy aburrido.
(Yuu, Yuuki & Saki) Viviendo la vida, nuestras vidas
han cambiado de una gran forma, unámonos y
vivamos una historia llena de emoción.
(Todas) Ahora, este es la más fuerte mar-marcha.
En otras palabras, es la más feliz, feliz.
Todos, volvámonos locos en esta mar-marcha.
¿Tienes quejas? Ya lo sé
Nuestros sueños son atrevidos y gran-grandes.
Aunque soñar despierto es peli-peligroso.
Todos somos genios, ale-alegres.
Baila y pon fin a ésto, ¡una vez más!
No hay comentarios:
Publicar un comentario