Traducción: Seikan Hikou

3º canción de su miniálbum de covers llamado Cover☆Ris, y uno de los 2 solos que incluye éste.
En esta ocasión, es un solo de Saki. 
Es un cover del single Seikan Hikou de Megumi Nakajima, opening del anime Macross Frontier.
Personalmente me encanta la letra :3

Verde = Saki

Traducción & letra por i☆Ris-fans. Da créditos si vas a utilizarla en otra página.

Japonés:

水面が揺らぐ
風の輪が拡がる
触れ合った指先の
青い電流

見つめあうだけで
孤独な加速度が
一瞬に砕け散る
あなたが好きよ

透明な真珠のように
中の浮く涙
悲劇だってかまわない
あなたと生きたい

キラッ！
流星にまたがって
あなたに急降下　ａｈ　ａｈ
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

会話などなしに
内側に潜って
考えが読み取れる
不思議な夜

あなたの名　呪文みたいに
無限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる

流星にまたがって
あなたは急上昇　ｏｈ　ｏｈ
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

芥子粒の命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河　雪崩れてく
魂に銀河　雪崩れてく

Romaji

Suimen ga yuragu
Kaze no wa ga hirogaru
Fureatta yubisaki no
Aoi denryuu

Mitsumeau dake de
Kodoku na kasokudo ga
Isshun ni kudakechiru
Anata ga suki yo

Toumei na shinju no you ni
Chuu ni uku namida
Higeki datte kamawanai
Anata to ikitai

Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuukouka ah ah
Noukon no hoshizora ni
Watashitachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya o hanatsu

Kaiwa nado nashi ni
Uchigawa ni mogutte
Kangae ga yomitoreru
Fushigi na yoru

Anata no na jumon mitai ni
Mugen no ripiito
Nikurashikute te no kou ni
Tsume o tatete miru

Karada goto sukitoori
E no you ni tadayou uh uh
Keshitsubu no inochi de mo
Watashitachi matataiteru
Tamashii ni ginga nadareteku

Ryuusei ni matagatte
Anata wa kyuujoushou oh oh
Noukon no hoshizora ni
Watashitachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya o hanatsu

Keshitsubu no inochi de mo
Watashitachi matataiteru
Tamashii ni ginga nadareteku
Tamashii ni ginga nadareteku 




Español:

La superficie del agua tiembla,
un viento en forma de círculo se está propagando.
Las puntas de nuestros dedos se sienten como
la corriente azul del río.

Solo con que nuestras miradas se crucen,
mi corazón se acelera, solitariamente.
En sólo un momento me rompo en pedazos,
te amo.

Las lágrimas se derraman por todas partes,
como perlas transparentes.
No me importan las tragedias,
sólo sé que quiero estar a tu lado.

Montada en una estrella fugaz, 
vuelo acompañada de ti, ah ah,
por un cielo azul oscuro lleno de estrellas,
somos como fuegos artificiales por el cielo
mientras nuestros corazones están atravesados por flechas de luz.

En silencio,
me escondo dentro de él.
Soy capaz de leer tus sentimientos
en esta maravillosa noche.

Tu nombre es como un hechizo
que no dejaré de repetir,
mientras clavo mis uñas
en mis manos que tanto odio.

Puedo ver como todo tu cuerpo
se desplaza, como si fuera un cuadro, uh uh.
Tenemos gotas de vida, pero
que no dejan de aparecer y desaparecer
en la galaxia en la que están nuestras almas, al igual que cae la nieve.

Montada en una estrella fugaz, 
vuelo acompañada de ti, ah ah,
por un cielo azul oscuro lleno de estrellas,
somos como fuegos artificiales por el cielo
mientras nuestros corazones están atravesados por flechas de luz.

Tenemos gotas de vida, pero
que no dejan de aparecer y desaparecer
en la galaxia en la que están nuestras almas, al igual que cae la nieve.
En la galaxia en la que están nuestras almas, al igual que cae la nieve.